82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작을 이코노미스트지처럼 할순

asg 조회수 : 828
작성일 : 2014-10-20 17:28:41

없을까요?

최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고

국제대학원 다니시는분이고

한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데

영작한걸 본적이 있는데

무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..

영어식 문장을 쓰시더군요..

 

전 사실 말하기는 별 욕심이 없고

저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..

IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 분들 학력에
    '14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    방법이 들어있긴 하네요.
    제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
    많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
    지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
    업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
    그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
    좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
    따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
    그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.

  • 2. 경주민
    '14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)

    작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
    영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
    좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
    윗분 말씀이 맞아요 ^^

  • 3. 왕도가 없죠.
    '14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)

    계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444614 만낭포(원주) 만두 드셔보셨나요?? 1 만낭포 2014/12/12 1,363
444613 눈썰매장이 벌써 오픈했나봐요~ 보글이 2014/12/12 629
444612 핫케이크, 이렇게 먹어도 맛있어요~ 4 냠냠 2014/12/12 3,015
444611 학부모 진로 책 추천 , 왜만날 9급일까 2 pp 2014/12/12 856
444610 할거 다하며 앓는 소리 1 음 2014/12/12 1,264
444609 정시 지원할때 유료모의지원 다 하시나요 6 입시 2014/12/12 1,191
444608 조현아 전 부사장..‘항공보안법 위반 혐의에 무게..최소 집행유.. 7 세우실 2014/12/12 3,160
444607 둘째 돌잔치 초대 부담 4 싫어 2014/12/12 1,710
444606 구스는 털빠짐이 없나요 1 패딩 2014/12/12 957
444605 삼성가 외모 이야기 나온건데 옛날에 인기 있었던 쁘띠거니 시리즈.. 17 서울 2014/12/12 7,474
444604 중학 과정 인강 추천해 주세요,,,,, 인강 2014/12/12 1,028
444603 고시생 사라진 신림동 슬럼화 가속... 2 관악산 2014/12/12 3,599
444602 순두부 슴슴하게 끓이는 방법 없을까요? 6 순두부 2014/12/12 1,231
444601 울산사시는 분들 알려주세요 1 ^^ 2014/12/12 731
444600 생크림 유통기한 다 된거 뭐에 써야 될까요 8 .. 2014/12/12 2,144
444599 조땅콩 사건은 어떻게 밝혀진건가요? 8 궁금 2014/12/12 3,285
444598 숙변제거법 6 장건강 2014/12/12 3,017
444597 병원을 가봐도 원인이 부정확한 치통 13 아이고오~ 2014/12/12 5,449
444596 김치가 너무 빨리 익는이유 5 굼금 2014/12/12 2,718
444595 사고싶은거는 못참고 꼭사는....? 9 ㅠㅠ 2014/12/12 2,236
444594 아이폰6 16G 430000원 어떤가요? 7 폰이 필요해.. 2014/12/12 1,699
444593 진짜 무릎 꿇는 규정이 있나요? 1 궁금 2014/12/12 794
444592 전화태도 1 음 2014/12/12 443
444591 친청아빠가 추위를 많이 타시는데요... 14 들들맘 2014/12/12 2,324
444590 얘가 태어나서 이렇게 허리숙여 본적이 있을까? 9 자업자득 2014/12/12 2,422
< 48001 48002 48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색