없을까요?
최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고
국제대학원 다니시는분이고
한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데
영작한걸 본적이 있는데
무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..
영어식 문장을 쓰시더군요..
전 사실 말하기는 별 욕심이 없고
저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작을 이코노미스트지처럼 할순
asg 조회수 : 810
작성일 : 2014-10-20 17:28:41
IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그 분들 학력에
'14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글방법이 들어있긴 하네요.
제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.2. 경주민
'14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
윗분 말씀이 맞아요 ^^3. 왕도가 없죠.
'14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431324 | 미생 어저꺼 재방송 시작 5 | 그래 | 2014/11/01 | 1,360 |
| 431323 | 노무현님이 보고 싶어 찾아보다가 또 눈물바람이네요. 1 | 보고싶다. | 2014/11/01 | 857 |
| 431322 | 중년에 치즈 좋나요? 8 | .. | 2014/11/01 | 2,692 |
| 431321 | 슈스케 어떻게 보셨어요 4 | 슈스케 | 2014/11/01 | 1,884 |
| 431320 | 임도혁이 탈락? 6 | 손님 | 2014/11/01 | 2,447 |
| 431319 | 25개월 아기인데, 50개국 정도의 국기를 외우네요. 21 | 매번 | 2014/11/01 | 4,625 |
| 431318 | 여자나이 서른..변화? 24 | ra | 2014/11/01 | 4,016 |
| 431317 | 콜센타 근무해 보신분 2 | ?? | 2014/11/01 | 1,715 |
| 431316 | 흔한 정보하나 드려요 8 | 그대가그대를.. | 2014/11/01 | 2,203 |
| 431315 | 슈스케 벗님들 2 | 당신만이 | 2014/11/01 | 1,110 |
| 431314 | 족적근막염 치료가되긴하나요? 29 | 모모 | 2014/11/01 | 6,215 |
| 431313 | 소고기 어느 부위가 더 좋은건가요? 설도, 앞다리? 4 | 냠냠 | 2014/11/01 | 15,899 |
| 431312 | 취미로 발레스트레칭 배우는데 허벅지 안쪽 근육에 문제가 생겨요 7 | 발레 | 2014/11/01 | 6,628 |
| 431311 | 한 바닥 두 바닥 14 | 사투리? | 2014/11/01 | 2,857 |
| 431310 | 리라초 핼러윈 퍼포먼스 멋지네요 3 | 와우 | 2014/11/01 | 1,936 |
| 431309 | 민물장어의 꿈 MV 4 | 易地思之 | 2014/11/01 | 696 |
| 431308 | 시월의 마지막밤 2 | .... | 2014/11/01 | 775 |
| 431307 | 기자들이 이제 조사 들어가나봐요 9 | ㅡ | 2014/11/01 | 3,911 |
| 431306 | 이유없이 싸늘한 사람 6 | .. | 2014/11/01 | 3,135 |
| 431305 | 은행에서 개인정보관련...제가 너무 민감하게 구나요 4 | 망고 | 2014/11/01 | 1,127 |
| 431304 | 박정희만 잘못했고 그를 따른 판검사는 잘못없다는 법관들 1 | 샬랄라 | 2014/10/31 | 529 |
| 431303 | 방금 삼시세끼 보고나니 29 | 행복해요 | 2014/10/31 | 13,460 |
| 431302 | 제가 그렇게 욕먹을 짓을 한건가요? 50 | 반짝 | 2014/10/31 | 12,523 |
| 431301 | 뼈, 관절과 비가 정말 연관이 있는걸까요? 7 | ㅂㅂ | 2014/10/31 | 1,836 |
| 431300 | 수지, 소녀시대 같은옷 3 | 00 | 2014/10/31 | 2,138 |