없을까요?
최근에 두명의 선배 한분은 학부를 미국에서 나오고
국제대학원 다니시는분이고
한분은 외대 통번역대 나와서 교수하시는분인데
영작한걸 본적이 있는데
무슨 이코노미스트나 타임지 읽을때 느낌..
영어식 문장을 쓰시더군요..
전 사실 말하기는 별 욕심이 없고
저런 고급영작을 하고 싶긴합니다만..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작을 이코노미스트지처럼 할순
asg 조회수 : 821
작성일 : 2014-10-20 17:28:41
IP : 210.220.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그 분들 학력에
'14.10.20 5:37 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글방법이 들어있긴 하네요.
제가 지금 미국서 글쓰기를 전공으로 다시 대학 다니고 있어서 조금 조언을 드리자면요.
많이 읽고 자꾸따라 쓰는 것이 왕도입니다.
지금 읽고 이해 하실수 있는 수준의 원어책에서 시작하셔서
업그레이드 시키며 자꾸 읽어야 합니다.
그 과정중에 물론 단어 외우기, 문법, 문체도 함께 업그레이드 되는게 전제구요.
좋아하는 분야의 원서를 골라서 읽기 많이 하시라고 권해드립니다.
따라 글쓰기는 처음엔 그냥 외워서 써보다가, 하다 보면 응용도 되거든요.
그게 굳으면 결국 고급 영어로 체화됩니다.2. 경주민
'14.10.20 6:52 PM (59.24.xxx.162)작문능력이 그 사람 언어실력의 집합체에요.
영작실력이 모든걸 말해줍니다. (발음은 다른 문제로 보는 경우가 많고요)
좋아하는 분야나 당장 필요한 내용의 수준높은 기사를 계속 읽고 베껴써보세요.
윗분 말씀이 맞아요 ^^3. 왕도가 없죠.
'14.10.20 9:02 PM (211.219.xxx.151)계속 읽고 따라 쓴다. 첫댓글대로.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 455104 | 머리가 잠깐씩 핑~돌고 어지러운데 어느병원에가야할까요? 3 | 눈사람 | 2015/01/12 | 1,951 |
| 455103 | 안철수 인터뷰 해설 : 동아일보, 한겨례 51 | getabe.. | 2015/01/12 | 2,313 |
| 455102 | 성대 공학계열 대기180번 18 | 답답 | 2015/01/12 | 4,760 |
| 455101 | 스테인레스 3중팬 바닥이 | 호박벌 | 2015/01/12 | 733 |
| 455100 | 헐 KT에서 아이폰6 64G 한정수량!!! | 문글레이브 | 2015/01/12 | 1,932 |
| 455099 | 대통령이 또 사고쳤다네요 27 | 양들 | 2015/01/12 | 21,313 |
| 455098 | 정신과 의사 1 | ... | 2015/01/12 | 1,739 |
| 455097 | 자드 좋아하시나요 7 | 라 | 2015/01/12 | 1,117 |
| 455096 | 세월호 아빠가 카톡보내자 답장이.. 8 | 아.. ㅜㅜ.. | 2015/01/12 | 2,585 |
| 455095 | 저 여태까지 이웃집 와이파이쓰고있었네요 ㅎㅎ 8 | 황당 | 2015/01/12 | 4,996 |
| 455094 | 신혼집 선택 고민 좀 들어주세요 9 | R123 | 2015/01/12 | 2,495 |
| 455093 | 빌보 그릇 사용하시는 분 ~~ 8 | 그릇 | 2015/01/12 | 2,955 |
| 455092 | 나는 고등학생인데 당신은 뭐하는 사람이요? 4 | 고2쓴글삭제.. | 2015/01/12 | 1,715 |
| 455091 | 복비를 법정보다 더 달라네요 11 | ㅇㅇ | 2015/01/12 | 2,990 |
| 455090 | 한달전 조직검사결과 위암이라고 했던 주부예요 31 | 나의꿈 | 2015/01/12 | 31,311 |
| 455089 | 부동산 하시는분 계신가요? 4 | ㅇㅇ | 2015/01/12 | 2,074 |
| 455088 | (펌)연봉 6천만원을 버는 직장인의 가계부 입니다 21 | homema.. | 2015/01/12 | 7,326 |
| 455087 | 요즘 뭐가 맛있으세요? | 우리집 | 2015/01/12 | 723 |
| 455086 | 여승무원 사진 빛의 속도로 삭제됐네요 1 | 괜찮아 | 2015/01/12 | 1,650 |
| 455085 | 풍경 죽이는 올해 달력 다운 받으세요^^ 4 | 닥치고 다운.. | 2015/01/12 | 2,346 |
| 455084 | 짜지않고 맛있는 간장치킨 추천해주세요 5 | 치킨 | 2015/01/12 | 3,227 |
| 455083 | 대한항공 정말 문제네요 5 | 상습범 | 2015/01/12 | 2,244 |
| 455082 | 요즘 제가 꽂힌 헤어스타일(지온엄마) 6 | 궁금 | 2015/01/12 | 5,511 |
| 455081 | 탄현역 부근에 헬스장 추천해주실 분 계신가요? 4 | .... | 2015/01/12 | 2,323 |
| 455080 | 아프면서 알게된 것들 후기 5 | asha | 2015/01/12 | 2,762 |