82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

日 재팬타임스, 사설 통해 ‘한국의 언론 자유’ 우려 표명

홍길순네 조회수 : 411
작성일 : 2014-10-14 22:43:42

http://thenewspro.org/?p=8104

日 재팬타임스, 사설 통해 ‘한국의 언론 자유’ 우려 표명
– 참사 당일 대통령의 미확인 ‘7시간’ 의문이 사건 발단
– 박 정부, 권력 비판 인사들에 ‘명예 훼손’ 광범위 악용

세월호 참사가 발생했던 지난 4월 16일 박근혜 대통령의 평일 공식 업무 시간 중 대부분을 차지하는 7시간에 대한 행적이 여전히 투명하게 밝혀지지 않은 가운데, 한국 검찰이 이와 관련한 기사를 작성한 일본 언론인 가토 다쓰야 산케이신문 전 서울지국장에 대해 박근혜 대통령 명예훼손 혐의로 불구속 기소 처분을 결정했다. 이를 두고 한국 정부의 언론 탄압이라는 우려의 목소리가 안팎으로 커지고 있다.

지난 8일 젠 사키 미국 국무부 대변인이 “언론과 표현의 자유를 폭넓게 지지한다”고 표명한 것에 이어, 지난 12일 일본 유수의 영자 신문인 재팬타임스(The Japan Times)가 “Freedom of the press in South Korea – 한국에서의 언론의 자유”라는 제목의 사설을 게재해 한국 내 포괄적인 언론 자유에 대한 우려를 표했다.

재팬타임스는 300명의 희생자들 대부분이 수학여행 중이던 고등학생이었던 세월호 참사 당일 박근혜 대통령의 확인되지 않은 7시간에 대한 의문을 시작으로 해당 기사가 작성되었다고 설명했다. 이어서, 가토 지국장에 대한 한국 검찰의 수사 진행 상황을 전하며, 이 사건을 둘러싼 배경에 대해 “대통령 비서실은 박이 문제의 그 시간에 청와대 경내에 있었다고 말한다. 검찰은 보수 시민단체의 이 기사에 대한 형사 고발에 조치를 취했다고 하지만 대통령의 비서실의 고위 인사가 한국 정부는 이 기자에게 민형사상 책임을 묻겠다고 한 발언을 고려하면 행정부가 뒤에서 이 기소에 압력을 가했다고 추측해도 무방할 것”이라며 입장을 전했다.

또한, “국가보안법과 같은 사상과 표현의 자유에 일부 제약들이 남아있다”고 한국의 특수한 상황을 설명하며, “박근혜 정부가 언론인들뿐만 아니라 야당 국회의원과 정부에 비판적인 변호사들을 상대로도 명예훼손 혐의를 도구로 사용하고 있다는 비판이 있다”고 우려했다. 한편, 최초로 루머를 보도한 한국의 유력 보수일간지인 조선일보에 대해선 아무런 조치가 없는 데 대해 평소 박 정부에 비판적이었던 일본 언론에 대해 표적 수사를 한 것이 아니냐는 의문을 제기했다.

재팬타임스는 “한국 정부는 민주주의의 언론의 자유의 관점에서 검찰의 조치가 적합한지 재고해야 할 것이다”고 강조하며 사설을 마무리했다.

다음은 뉴스프로가 번역한 12일자 재판타임스 사설 전문이다.

번역 감수: elisabeth

기사 바로가기 ☞   http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/10/12/editorials/freedom-of-the-pres...

 

Freedom of the press in South Korea

한국에서의 언론의 자유

Oct 12, 2014

IP : 31.7.xxx.178
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞긴한데
    '14.10.14 10:50 PM (121.149.xxx.80)

    일본이 더 심하지 않을까요?언론통제.

  • 2. 지들도
    '14.10.14 11:19 PM (110.70.xxx.58)

    별반 다르진않지만...
    꼬투리 잡힌거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440586 간이 씽크대?? 2 무릎아퍼 2014/12/01 963
440585 북해도여행 괜찮을까요.. 10 .... 2014/12/01 2,958
440584 여러분... 너무 힘든 일이 있는데 40 df 2014/12/01 15,588
440583 홍콩여행 자유여행 가능할까요? 21 홍콩 2014/12/01 3,101
440582 석박지가 처치곤란이에요 뭐해먹을까요 ㅜㅜ 5 ^^ 2014/12/01 1,367
440581 첫눈 오는날 내 머리카락도 휘날리고!~ 3 그때는 괜찮.. 2014/12/01 585
440580 삼계탕집은 토속촌이 제일 유명한가요? 13 삼계탕 2014/12/01 2,247
440579 여지껏 제일 잘생긴 남배우는 45 duwl 2014/12/01 6,094
440578 채팅으로 만난 초등생 임신시킨 40대 징역 12년 10 참맛 2014/12/01 3,315
440577 영어 질문 하나만 봐주세요.. 14 영어 2014/12/01 979
440576 시집살이는 정말 남편이 시킨다는게 맞는말인가봐요. 11 시집살이는... 2014/12/01 4,821
440575 15만원정도 향수사면 관세많이 붙나요? 5 직구 2014/12/01 1,484
440574 gap, piperlime 이 라인 애들은 한국판매자들을 썩 반.. 5 .. 2014/12/01 827
440573 감사일기 쓴지 5일 14 ㅇㅇ 2014/12/01 2,327
440572 곰팡이 제거할 때 락스 원액을 써야 하나요? 5 곰팡이시러 2014/12/01 3,961
440571 [단독]성과 현저히 낮은 정규직, 해고 쉽게 한다 1 태산 2014/12/01 842
440570 하교 후 혼자 집에 있는 아이를 위해 *콤 같은 거 설치해보셨나.. 걱정만 앞서.. 2014/12/01 506
440569 내진만으로는 폐경 모르죠? 11 43 2014/12/01 2,817
440568 강아지 키우는 분들 한 겨울에 개들 다리에 뭘 하고 나가시나요~.. 11 . 2014/12/01 1,866
440567 티비에 싫어하는 사람이 나와서 봐야하는게 참 고역이네요 것참 2014/12/01 510
440566 디자인벤처스 모자이크 모나코 식탁 2 대리석 2014/12/01 1,834
440565 참여정부때는 심지어 수입배추에 기생충 하나 나와도... 1 어느트윗 2014/12/01 919
440564 빈혈이신분 질문이요 3 .. 2014/12/01 965
440563 화나고 눈물이 납니다 - 최성호 학생 아버님 이야기 2 ........ 2014/12/01 1,447
440562 속보 - 인천 남동공단 화재발생 1 참맛 2014/12/01 1,616