82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

산케이, 자민당 특보 ‘가토 씨 불구속기소 도 지나쳐’

홍길순네 조회수 : 442
작성일 : 2014-10-14 04:16:34

http://thenewspro.org/?p=8080


산케이, 자민당 특보 ‘가토 씨 불구속기소 도 지나쳐’

-북경 APEC에서 중국에 바라는 태도

-박대통령의 발언과 비교되는 자민당 특보 발언


산케이가 11월 북경에서 열리는 APEC정상회의에서 중국이 주최국으로서 국제적인 중심에서 아시아 리더로 다른 전제조건 없이 중일 정상회담에 임하기를 바란다고 하며 자민당 하기우다 코이치 총재특별보좌관이 12일 후지TV에서 가토 전 산케이 서울지국장의 불구속 기소에 대해 “도가 지나쳤다. 좀 더 냉정한 대응을 해줬으면 한다.”고 말한 사실을 보도했다.


가토 씨의 불구속 기소에 대해 지속적인 일본 정치권의 반응이 나오고 있는 가운데 한국의 언론침해사태에 대한 국제적인 관심이 높아지고 있다.


자민당 총재특보의 “도가 지나쳤다.”라는 발언은 우리가 이미 박근혜 대통령의 발언 중 대통령 모독의 “도가 지나쳤다.”는 발언과 똑 같은 발언이지만 “좀 더 냉정한 대응을 해줬으면 한다.”는 조언을 덧붙인 것은 절제된 감정의 표현으로 읽힌다.


다음은 뉴스프로의 산케이 기사 번역 전문이다.


번역 및 감수: cubeoh


기사 바로가기 ☞  http://bit.ly/ZoDyUK

 

産経前ソウル支局長起訴 自民・萩生田氏「韓国はやりすぎだ。冷静な対応を」 
 산케이 전 서울 지국장 기소 자민당 하기우다씨 「한국은 도가 지나쳤다. 냉정한 대응을」



IP : 207.244.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    425417 아이허브 프로폴리스 액상은 어떤게 제일 좋아요? 개미지옥 2014/10/14 1,796
    425416 이거 보셨어요? 싸우는 커플 블랙박스 영상인데.. 24 Solo_p.. 2014/10/14 13,918
    425415 회사 옆 동료의 행동 짜증납니다. 8 짜증 2014/10/14 3,308
    425414 종각역 인근 방있는 밥집 찾고있어요 4 도와주세요~.. 2014/10/14 1,300
    425413 제7회 장애아동 자립후원금 마련 음악회 '나를 부르네' 에 당신.. 나를 부르네.. 2014/10/14 384
    425412 부모님 안계실때 컴퓨터 못하게 하는 방법 있나요? 20 컴퓨터 2014/10/14 2,292
    425411 국정감사를 인터넷으로 볼 수 있는 방법이 있을까요? 1 .... 2014/10/14 278
    425410 정부, 고속도로 통행료 4.9% 인상 방침 2 세우실 2014/10/14 495
    425409 중학생이 할만한 중국어 인강이나 학습지 1 .. 2014/10/14 597
    425408 헤어트리트먼트 추천좀 해주세요 ㅅㅅ 2014/10/14 355
    425407 남편 카드내역서에 이런게 나왔네요.. 35 0909 2014/10/14 16,296
    425406 강남역 지하상가에 신발집들 어떤가요? 지하상가는 무서워서;; 2 구두구두구두.. 2014/10/14 8,128
    425405 포장이사 업체 추천좀 부탁드려요~~ 1 ㅇㅇ 2014/10/14 659
    425404 요즘 TV는 확실히 1%를 기준으로 잡네요 2 ㅇㅇ 2014/10/14 1,089
    425403 11월 초 카라반 추울까요? 4 5살엄마 2014/10/14 880
    425402 탈모샴푸 추천해주세요 6 보니 2014/10/14 2,786
    425401 임산부에 감기걸려서 집에서 요양중이에요. 재밌는거 뭐 없을까요?.. 8 심심해요 2014/10/14 597
    425400 가족관계에서 자꾸 지쳐가요 19 고민중 2014/10/14 4,185
    425399 아이허브에서 프로폴리스 구입가능한가요? 지금 2014/10/14 474
    425398 하지정맥 수술 보험은 안되나요? 14 ... 2014/10/14 8,804
    425397 식탐많은 남편과 손작은 아내 12 궁합 2014/10/14 4,143
    425396 직딩 올드미스 이유가 있네요. 20 ... 2014/10/14 4,282
    425395 일산쪽에 괜찮은 정형외과나 재활의학과 추천해주세요 2 ... 2014/10/14 3,984
    425394 국민 티비 뉴스K 어제 내용입니다. 다시보기 2014/10/14 354
    425393 새누리 친박의원들 “MB 로봇물고기가 진짜 창조경제···” 1 세우실 2014/10/14 585