나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 753
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 430284 | 맥북과 삼성노트북 중에서 선택하기 7 | 야주 | 2014/10/22 | 1,662 |
| 430283 | 전세만기후 계속 살고 있어도 법적으로 문제없나요? 9 | 사랑해 11.. | 2014/10/22 | 1,643 |
| 430282 | 서브 노트북 하나 더 장만하고 싶은데요 4 | 장미빛 | 2014/10/22 | 1,090 |
| 430281 | 직장맘님들,, 잠 옷이 따로 있나요? 17 | 직장맘 | 2014/10/22 | 3,381 |
| 430280 | "해외직구 막아야" 새누리당 규제 추진 5 | ........ | 2014/10/22 | 2,430 |
| 430279 | 쌀게무침 레시피 알려 주세요~~ 2 | 세누 | 2014/10/22 | 1,609 |
| 430278 | 카톡 서로원하는사람만 떴음 좋겠어요 .. 3 | 행복 | 2014/10/22 | 1,947 |
| 430277 | 제 생활비 절약 비법 풀어봅니다 42 | 짠순이 | 2014/10/22 | 26,918 |
| 430276 | 택배 유감 22 | 유스 | 2014/10/22 | 3,663 |
| 430275 | 전국 곳곳서 공공요금 오른다…버스·지하철·상하수도 3 | 세우실 | 2014/10/22 | 729 |
| 430274 | 고기구워먹을때 밑반찬이란? 8 | --- | 2014/10/22 | 2,382 |
| 430273 | 구호나 띠어리 스타일 쇼핑몰 어떤데 가세요? 1 | 추천 | 2014/10/22 | 6,273 |
| 430272 | 이 패딩 사신분~~ 10 | 리사 | 2014/10/22 | 3,038 |
| 430271 | 말잘듣는 아이가 위험한가요? 18 | 둘째 | 2014/10/22 | 4,933 |
| 430270 | 출퇴근용 데일리백 추천 부탁드려요. 1 | 궁금 | 2014/10/22 | 1,700 |
| 430269 | 입덧끝나면 폭풍식욕인가요? | ... | 2014/10/22 | 1,113 |
| 430268 | 겨울철 첫영성체 드레스 구입은... 2 | 맘 | 2014/10/22 | 2,191 |
| 430267 | 남편이 너무너무 싫어요 5 | 00 | 2014/10/22 | 3,126 |
| 430266 | 40세 이후 건강보험공단에서 받으라는 건강검진은1년에 한번 나오.. 1 | .. | 2014/10/22 | 1,511 |
| 430265 | 유나의 거리 정말 최고네요 20 | 창만이좋아요.. | 2014/10/22 | 4,522 |
| 430264 | 이런 경우 학원강사한테 뭔가 표시를 해야겠죠? 31 | 이런 | 2014/10/22 | 2,818 |
| 430263 | 고 3 엄마입니다.. 34 | 고3 엄마 | 2014/10/22 | 5,184 |
| 430262 | 고덕우 1 | 도자기 | 2014/10/22 | 1,030 |
| 430261 | 미국에서 가장 빠~~른 우편이 뭔가요? 한국 집에서 받는데 며칠.. 5 | 빠른새벽 | 2014/10/22 | 837 |
| 430260 | 얼굴살만 찌우는 방법은 없겠지요? 13 | 82온니들 | 2014/10/22 | 4,899 |