82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 493
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428485 LED가 눈에 안좋나요? 1 ㅇㅇㅇ 2014/10/21 1,951
428484 ”성수대교 붕괴 20년..아직도 그 다리를 건너지 못합니다” 세우실 2014/10/21 752
428483 코스피 떨어졌던데 지금 거치식펀드 들어가는거요 5 고민 2014/10/21 1,447
428482 카카오스토리에 광고가 떠요 카톡 2014/10/21 618
428481 빈혈인데 혈액종양내과 진료받아야 하나요... 8 무기력맘 2014/10/21 2,149
428480 깍두기가 짜고 쓴맛이 도는데요.. 9 깍두기 2014/10/21 14,584
428479 자전거 사고 피해자인데요 조언 부탁드려요 14 자전거 2014/10/21 2,270
428478 신안 증도 염전체험하려는데 괜찮은 민박. 펜션 추천해 주세요 신안 2014/10/21 847
428477 이혼은 안하고 같이 안사는 집 있나요 6 지누곰 2014/10/21 2,931
428476 고2 저희딸 어떻하면 좋을까요? 9 내년고3 2014/10/21 3,190
428475 급질) 독산역에서 북스원 홈플러스가려면 어떻게 타나요? 3 ^^* 2014/10/21 636
428474 시간선택제? 시간선택제 2014/10/21 712
428473 쌀뜨물 세안 방법에대해 질문드려요.. 2 딸셋맘 2014/10/21 1,853
428472 장기주택마련저축에 대해서 잘 아시는 분 혹시 있으신가요? 6 == 2014/10/21 1,097
428471 떫은감, 식품건조기에 말리면 맛있어지나요? 5 저 산너머엔.. 2014/10/21 2,797
428470 온집안 전등을LED등으로 바꿀까하는데요 15 어때요? 2014/10/21 3,207
428469 통일부 기자단 뿔났다 "박근혜 정부, 거짓말은 하지마라.. 샬랄라 2014/10/21 1,207
428468 사주.. 7 dd 2014/10/21 1,992
428467 북한의 산재 병원 모습 7 진실 2014/10/21 1,222
428466 개념플러스유형 라이트,파워 둘중 하나만 선행으로 2 하려는데요(.. 2014/10/21 3,644
428465 4층부터 시작하는 아파트에 5층 괜찮을까요? 1 ... 2014/10/21 796
428464 유지태 김효진 부부 보면 부러워요.. 8 비오는날 2014/10/21 4,488
428463 마트와 코스트코에서 좀 아니다 싶은 분들 뒷담이예용 ㅎㅎㅎ 6 비오니 뒷담.. 2014/10/21 2,614
428462 스팀 청소기와 물걸레 청소기 어느게 나을까요? 3 ... 2014/10/21 2,264
428461 저기... 의료진 파견은 한국 사람이면 반대하면 안된다고 생각합.. 24 루나틱 2014/10/21 1,845
< 50221 50222 50223 50224 50225 50226 50227 50228 50229 50230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색