나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 489
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431279 | 남편이 외도하는 꿈꿨어요. 8 | ... | 2014/10/30 | 3,579 |
| 431278 | 브루스 커밍스, '한국의 전시작전권 연기..이해안돼' 2 | 이해안되죠 | 2014/10/30 | 565 |
| 431277 | 전자렌즈+ 오븐기능까지 할수있는것 17 | 전자렌지 | 2014/10/30 | 2,837 |
| 431276 | 천주교 신자분들께 여쭈어 봅니다(기도 관련) 5 | 묵주의 기도.. | 2014/10/30 | 1,407 |
| 431275 | 결혼 전에 남자의 본성을 알아차리는 방법이 있을까요? 16 | ........ | 2014/10/30 | 7,800 |
| 431274 | 미사키 진주목걸이 어떤가요? 6 | 미사키 | 2014/10/30 | 9,495 |
| 431273 | 전자레인지는 그냥 싼게 장땡? 18 | 신혼가전 | 2014/10/30 | 20,940 |
| 431272 | 30분 넘게 개가 앙칼지게 짖고 있어요 6 | ... | 2014/10/30 | 856 |
| 431271 | 연준, 양적완화 종료 선언. - 전문가님들, 설명좀. 8 | 이해좀 | 2014/10/30 | 2,093 |
| 431270 | 집값 좀 2 | 45 | 2014/10/30 | 1,280 |
| 431269 | USB연결선 1 | PC와 | 2014/10/30 | 521 |
| 431268 | 토마토잼을 만들어보려고 해요 4 | 방울토마토 | 2014/10/30 | 721 |
| 431267 | 나이들면서 늘어난 건.. 뭐가 있으세요? 26 | 그럼.. | 2014/10/30 | 3,820 |
| 431266 | 아래 신해철글중 댓글 읽고 1 | 공감 | 2014/10/30 | 988 |
| 431265 | ”애기봉 등탑 철거 왜” 호통 친 朴대통령 3 | 세우실 | 2014/10/30 | 1,577 |
| 431264 | 민간잠수사분들 2차에 지현양 발견, 해군과 해경은 13차례 수색.. 6 | 등대 | 2014/10/30 | 1,471 |
| 431263 | 오늘은하루내내 조문가능하대요 | 역시유족분들.. | 2014/10/30 | 697 |
| 431262 | 떡집 추천해주세요!! 4 | 플리즈 | 2014/10/30 | 1,526 |
| 431261 | 꿈해몽좀 해주세요 | 진짜같아 | 2014/10/30 | 594 |
| 431260 | 신해철]어느 남학생 팬의 인터뷰를 보고 울었어요 2 | .. | 2014/10/30 | 2,538 |
| 431259 | 차 도색한지 한달도 안지났는데 누가 긁었어요. 1 | 운전자 | 2014/10/30 | 775 |
| 431258 | 결혼 소개비..어떻게하죠? 30 | 32 | 2014/10/30 | 6,765 |
| 431257 | 저녁식탁에 메인 외 밑반찬 몇 개 올리시나요 3 | 밑반찬 | 2014/10/30 | 1,542 |
| 431256 | 전세 집주인이 대출을 갈아탄다고 하는데... 4 | 전세집 | 2014/10/30 | 1,008 |
| 431255 | 어제 회사보유분 미분양아파트 전세여쭤본 사람인데요.. 11 | 꼭 조언부탁.. | 2014/10/30 | 2,778 |