82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 486
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431620 동네에 아는 친구나 엄마가 없는데요. 5 whffhr.. 2014/10/31 2,500
431619 더페이스샵 파위퍼펙션 비비크림 ㅇㅇ 2014/10/31 955
431618 신해철 화장안한다고 31 ㅡ 2014/10/31 10,756
431617 시어머님과의 관계 - 제가 잘못 생각하고 있는건지 봐주세요 38 tobemo.. 2014/10/31 5,036
431616 11월말에 여행가기에는 터키와 프랑스 어느쪽이 나을까요? 2 .... 2014/10/31 1,071
431615 초등 2학년 여아, 방과후 수업에서 같이 수업하는 아이와 트러블.. 5 까칠마눌 2014/10/31 1,261
431614 아파트 청약중인데 부양가족 수..맞게 했나 봐주시겠어요? .. 2014/10/31 2,241
431613 아이허브 개미지옥으로 입장 예정.. 8 삼점이.. 2014/10/31 3,071
431612 최근 6억이상 집 매매하신 분.. 복비 얼마 주셨나요? 7 복비 2014/10/31 2,637
431611 양파 엑기스도 쓰임이 많네요. 4 편해요 2014/10/31 1,695
431610 Goodbye Mr.Trouble 2 .... 2014/10/31 613
431609 1억 8년동안 정기예금 들어놨으면 얼마 됐을까요? 12 아들만셋 2014/10/31 4,399
431608 몇kg 드럼이 우리집에 적당할까요? 7 세탁기 용량.. 2014/10/31 966
431607 불친절한 매장 한개씩 말해보아요.. 15 ㅇㅁㅇ 2014/10/31 3,757
431606 비행기 비동반 소아보호서비스(um) 잘 아시는 분 계세요? 3 .. 2014/10/31 1,814
431605 서울중구에 1 치과 2014/10/31 536
431604 할로윈인가 뭔가 짜증나지 않나요? 43 어보브 2014/10/31 4,387
431603 제아이가 친하게 지내고 싶어하는 아이가 있는데, 그 엄마가 좀 .. 31 고민...... 2014/10/31 4,761
431602 일본에 쇼핑난민이 있더라구요 4 그냥 2014/10/31 2,211
431601 빵가루 어떻게 만들어야 좋나요 7 자밋 2014/10/31 1,415
431600 건강보험료 3 ..... 2014/10/31 1,194
431599 잊지못할 10월의 마지막날 7 마왕과 가을.. 2014/10/31 1,517
431598 서울, 춥나요? 6 춥나요? 2014/10/31 1,168
431597 그래도신해철씨 하늘에서 3 ᆞ 2014/10/31 935
431596 요즘엔 짠밍크베스트는 안입나요? ... 2014/10/31 586
< 49931 49932 49933 49934 49935 49936 49937 49938 49939 49940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색