82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 477
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426903 대하구이 소금 안깔고 하면 안되나요? 3 생새우 2014/10/15 5,580
426902 교황님이 강우일 주교님한테 4 ..... 2014/10/15 1,866
426901 현재 미국 거주 or 거주 경험있는 분들께 문의 드립니다^^ 4 첨처럼만 2014/10/15 1,359
426900 너무 건조해서.. 차 좀 많이 마시려구요. 카페인 없고 달지 않.. 18 임산부 2014/10/15 3,518
426899 근데 의사가 돈 못벌면 과연 누가 의사하려고 할까요.. 34 의사 2014/10/15 5,194
426898 코스트코에 파는 발사믹식초 어떤데 맛있어요? 샐러드에 뿌려 먹.. 6 장보자 2014/10/15 2,851
426897 세수전에 렌즈빼야하나요?? 2 .. 2014/10/15 2,183
426896 학교제출용 2 사망확인서 2014/10/15 1,809
426895 제시카, 디자이너 활동 시동..타일러와 中 행사 참석 수석디자이너.. 2014/10/15 1,499
426894 유럽 갔다왔는데 피부, 머릿결이 더 좋아졌는데요 6 궁금 2014/10/15 3,308
426893 쇼핑몰속 모델 넘 예쁘네요..^^; 14 빨간 단풍나.. 2014/10/15 4,174
426892 살빠짐과 생리 3 살 2014/10/15 2,880
426891 김밥용 밥에 어떻게 양념해야 맛있나요 16 ? 2014/10/15 7,367
426890 간단한 일품식사 거리 뭐가 있을까요 5 헌드레드 2014/10/15 1,646
426889 햅쌀이라고 적어놓고 묵은 쌀 보내주네요 4 쌀장사가 2014/10/15 1,284
426888 뉴스읽어주는 여자.. 망치부인의 국민수다방 2 생방송 2014/10/15 403
426887 딸의 사주에 들어 있는 대운.. 질문 드릴게요. 11 .. 2014/10/15 5,378
426886 이번 주말 대구에서 결혼하는데 혹시 품앗이 하실분 있으신가요? 26 beginn.. 2014/10/15 3,566
426885 전업주부로서 열심히 사는 삶이란 어떤걸까요.. 11 .... 2014/10/15 2,892
426884 맛없는 쌀, 불리면 나아지나요? 6 쌀 2014/10/15 649
426883 직장인대출 금융권별 조건, 핵심내용 이것만 알면됩니다. 후킹박 2014/10/15 592
426882 내 정보 좀 삭제 해 달라고요~~~ ssg+삼성.. 2014/10/15 522
426881 남이 잘못되니까 옆사람들이 행복한가봐요 5 절망 2014/10/15 2,117
426880 "MB의 종부세 인하로 부동산부자에 14조 혜택&quo.. 2 샬랄라 2014/10/15 479
426879 알바 식사는 제공되지 않나요? 2 안알랴줌 2014/10/15 1,278
< 49861 49862 49863 49864 49865 49866 49867 49868 49869 49870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색