나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 431
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 439560 | 67일 된 아기가 잠만 자요 10 | spEs | 2014/11/28 | 16,769 |
| 439559 | 4살 아이 데리고 LA가 나을까요, 샌프란시스코가 나을까요? 17 | 바라바 | 2014/11/28 | 4,221 |
| 439558 | 김씨 여자아이 이름 추천부탁드려요. ^^ 12 | 좋은 이름 | 2014/11/28 | 20,975 |
| 439557 | 네트워크 치과나 상담실장 있는 치과 가지마세요 ㅠㅠ 10 | 시러 | 2014/11/28 | 5,061 |
| 439556 | 경기도 아파트값 추락...평당 천만원 붕괴 5 | 과천주복 | 2014/11/28 | 5,569 |
| 439555 | 영어 질문이요... 3 | gajum | 2014/11/28 | 595 |
| 439554 | 까만 스타킹에 어울리는 신발은 뭘까요?? 5 | 신발 | 2014/11/28 | 3,404 |
| 439553 | 필라테스 pt 받아보신분~~~ 4 | 필라테수 | 2014/11/28 | 4,792 |
| 439552 | 대1아들이 엄마생일 말한마디로 때우네요 18 | 82 | 2014/11/28 | 3,519 |
| 439551 | 유치원 원서접수... 퀵서비스로 보내면 안되나요?? 4 | 질문있어요 | 2014/11/28 | 1,098 |
| 439550 | Old scat song- Eve Brenner '강가의 아침'.. 8 | music | 2014/11/28 | 939 |
| 439549 | 10키로 감량을 해보니 21 | 요플레 | 2014/11/28 | 16,483 |
| 439548 | pt식단2 5 | ..... | 2014/11/28 | 2,169 |
| 439547 | sbs 수목드라마 피노키오 보세요? 26 | 심플라이프 | 2014/11/28 | 4,855 |
| 439546 | 잠을 못 자면 사람이 바보가 되는 거 같아요 5 | 고민 | 2014/11/28 | 2,174 |
| 439545 | 경영컨설턴트는 뭐하는 건가요? 12 | 알고싶어요 | 2014/11/28 | 2,066 |
| 439544 | 한번만... 패딩입니다 12 | 봐주세요 | 2014/11/28 | 3,924 |
| 439543 | 물 백묵은 일반칠판에 쓰면 안되나요? 2 | 칠판 | 2014/11/28 | 1,237 |
| 439542 | 예전 여성학자들은 지금 뭘 하시나요? 1 | 카르페디엠 | 2014/11/28 | 988 |
| 439541 | 요즘은 슬픔을 나누면 3 | .. | 2014/11/28 | 1,864 |
| 439540 | 마흔 넘어 갑자기 나이를 궁금해 하시는 분들이 많아졌어요.ㅠㅠ 5 | ㅠㅠ | 2014/11/28 | 1,519 |
| 439539 | 디자인 동일한 롱부츠.합성은 10만원 가죽은 20만원 3 | 부츠어렵다... | 2014/11/27 | 1,179 |
| 439538 | 실속있는 치과 10 | . . | 2014/11/27 | 2,642 |
| 439537 | 서울시청 근처 맛집 추천을 부탁드려요~! 3 | 수색자 | 2014/11/27 | 1,905 |
| 439536 | 전업주부 개인용돈으로 100 만원 쓰는거 너무 한가요? 52 | 오마이 | 2014/11/27 | 18,529 |