82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 410
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425233 미국산 돼지고기 먹으면 안되겠어요;;; 7 세상에 2014/10/13 2,509
425232 엊그네 압구정 현대 경비원 분신 자살 14 아이쿠야 2014/10/13 5,947
425231 ME, 한국 감사원 해경청장 등 50명 징계요구 light7.. 2014/10/13 302
425230 뭔가를말할때 적어서 보여주는게 이상한가요? 5 ㅇㅇ 2014/10/13 537
425229 北 ”삐라 살포 계속되면 더 강한 물리적 타격”(종합) 2 세우실 2014/10/13 367
425228 우리 복댕이를 위해서 진짜 부지런해야할듯 ㅠ 슈엔밍 2014/10/13 498
425227 요즘 1억 대출하면 이자가 얼마쯤 하나요? 2 질문 2014/10/13 2,411
425226 멋 대가리없는 남편인 거 알지만 상처가 되네요 5 .... 2014/10/13 1,262
425225 kbs 고종완교수 집값 상승시기라 하면서 매매권하네요 5 내집마련 2014/10/13 2,915
425224 10시 30분 현재 제주도 날씨 괜찮나요? 2 걱정 2014/10/13 486
425223 아이허브 '맥시헤어' 드시는 분들께 질문이여~ 2 00 2014/10/13 1,613
425222 생강차 많이 만들껀데 생강 어디서 사면 좋을까요? 4 ... 2014/10/13 1,494
425221 남초싸이트 추천 해주세요 12 진실 2014/10/13 1,445
425220 터키여행 위험할수도 있을까요? 1 부모님 2014/10/13 2,117
425219 검은 옷에 붙는 먼지 제거.. 좋은 방법 없을까요? 2 한걸음도정성.. 2014/10/13 1,370
425218 자가용으로 대전 가볼만한곳 4 대전 2014/10/13 1,361
425217 설거지 선반VS 바구니 어떤게 나을까요? 6 고민 2014/10/13 1,367
425216 박 대통령 외조카 대주주된 뒤 두달새 정부펀드 4개 따내 1 미친할멈 2014/10/13 631
425215 무말랭이로 무우차 끓이면 안되고 꼭 덖어야 하나요? 6 무말랭이 2014/10/13 2,843
425214 북한에 풍선 보내는 것을 나라가 말릴 권한이 없다는 말 13 ..... 2014/10/13 1,461
425213 폐백같은데에 올라가는 대추에 잣 박혀있는거요. 어떻게 만드는지 .. 6 클립 2014/10/13 686
425212 월넛색 몰딩에는 어떤 색 벽지가 어울릴까요? 1 이사준비 2014/10/13 4,551
425211 댓글놀이ㅡ 이정도까지 게으름 피워봤다; 31 나무늘보 2014/10/13 2,819
425210 휴면계좌 예금액은 찾을수 없나요? 2 덥네 2014/10/13 1,264
425209 자동차보험 잘 아시는분 6 감사합니다 2014/10/13 666
< 48281 48282 48283 48284 48285 48286 48287 48288 48289 48290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색