82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 408
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429640 설화수 여민마스크 좋은가요? 2 설화수 2014/10/27 1,041
429639 무라카미 하루키. 21 .... 2014/10/27 3,423
429638 바지 길이 이쁜 길이는 어디까지 오는 건가요? 9 길이 2014/10/27 2,955
429637 신발좀 골라주세요 3 허리야 2014/10/27 642
429636 올해 김장 언제쯤 할 생각이세요? 2 김장 2014/10/27 1,423
429635 사기그릇 쥐고 깨서 손 찢어지면 병원 꼭 가야되나요? 3 w 2014/10/27 1,011
429634 이번 주말 도봉산 가는데 등산바지 두툼한 거 입어야 하나요?? 2 아줌마 2014/10/27 935
429633 하지정맥류-수술하신 분 계신가요? 5 궁금 2014/10/27 2,607
429632 막대에 끼워쓰는 걸레 추천해주세요 2 유투 2014/10/27 827
429631 김성주 공식사과 ”국감 불출석 판단 잘못, 재발 안할 것” 2 세우실 2014/10/27 811
429630 매실엑기스 100일 만에 걸러 두었어요.. 2 sos 2014/10/27 752
429629 우지원 글 올렸네요 30 ..... 2014/10/27 19,923
429628 눈에 노폐물이 쌓여요 7 ㄴㄴ 2014/10/27 1,918
429627 6학년 지인 아들이 여친을 사귀는데... 2 고민 2014/10/27 1,315
429626 타블로 딸 하루 치과치료하는거 완전 신기했어요. 36 .. 2014/10/27 14,587
429625 홍콩여행시 명품시계구매 dymom 2014/10/27 3,671
429624 이런 아내 어떤가요? (펑했습니다~) 4 90 2014/10/27 1,072
429623 40대에 미키마우스 그려진 니트티는 참아야겠죠? ㅎ 26 제발 참아줘.. 2014/10/27 4,105
429622 대한항공 마일리지 모으시나요? 7 ... 2014/10/27 1,732
429621 혹시 강아지 보험도 있을까요? 키우고 싶은데 아플까봐 걱정되서요.. 7 궁금 2014/10/27 920
429620 식단조절에 관련해서 물어볼께요.. 4 고혈압 2014/10/27 697
429619 힘 안들이고 모기잡는 간단한 방법. 10 모기헌터 2014/10/27 5,775
429618 뱃골 작은 아이... 4 momo15.. 2014/10/27 1,082
429617 스마트폰과 멀어지기 2 갱스브르 2014/10/27 777
429616 신규아파트 대출변경,진행 ???? 2 고민고민 2014/10/27 840
< 48031 48032 48033 48034 48035 48036 48037 48038 48039 48040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색