82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 427
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445352 돈까스집 양배추 쏘스 만드는 법...? 4 ㄱㅈ 2014/12/15 2,821
445351 점심들 드셨어요??뭐요 2 추워 2014/12/15 592
445350 대전에 2억정도 전세 가능한가요? 6 자두 2014/12/15 1,671
445349 무료로 공부할 수 있는 사이트가 찾아보니 정말 많네요~! 92 다루1 2014/12/15 7,019
445348 오래된 주택 리모델링 1 괜찮나요? 2014/12/15 3,496
445347 엘*광파오븐 쓰는데요 ... 2014/12/15 597
445346 전에 Mr Blue로 중년욕구 해결^^하신다고 하셔서요.어떤거 .. 2 마흔중반 2014/12/15 1,899
445345 부동산, 광명역 호반베르디움 계약 해야 하나요? 1 입흔사랑 2014/12/15 3,116
445344 노래 제목 알려주세요 2 노래 2014/12/15 391
445343 기내 반입불가 식품, 물건 및 해외 반입불가 식품, 물건 뭐가 .. 2 문의합니다... 2014/12/15 4,032
445342 청담동스캔들 최세란침대는 어디껄까요?? 침대 2014/12/15 501
445341 가족 호주 여행 일정 좀 도와주세요~~ 6 .... 2014/12/15 1,728
445340 최 경위 유가족 "억울함 풀어달라"…빈소앞 기.. 10 마니또 2014/12/15 1,587
445339 헤라 지일비누 구매하고 싶어요. 1 문의 2014/12/15 2,551
445338 수학 과외vs학원 3 초5남아 2014/12/15 1,315
445337 유치원 보내기 어렵네요 9 유치원이뭐라.. 2014/12/15 1,082
445336 죄송한데;;;크록스 사이즈좀 알려주세요. 급해서ㅠㅠ 6 ... 2014/12/15 984
445335 아기 100일때 양가 부모님 초청해서 식사하는게 일반적인가요? 9 dd 2014/12/15 9,046
445334 조현아 남편은 조현아 성격이 감당이 될까요..?? 32 .. 2014/12/15 33,222
445333 삼성 숫자 카드 4 요엘리 2014/12/15 689
445332 20대 중반남자 군면제면.. 연애상대로.... 5 ㅠㅠ 2014/12/15 1,070
445331 두달 간 영어 실력을 최대한 끌여 올려야 해요 2 ... 2014/12/15 1,267
445330 동양매직 전기오븐 검은색 어떨까요? (흰색이 나으려나요) 저요 2014/12/15 493
445329 고려대 보건환경융합과학부 vs 한양대 수학과 6 대학 질문 2014/12/15 7,466
445328 82는 정윤회문건에 관심없죠, 그렇죠? 13 관심없네 2014/12/15 1,290
< 47911 47912 47913 47914 47915 47916 47917 47918 47919 47920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색