나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 404
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 429337 | 타임지, 세월호 참사 이후 정치적 양극화 보도 5 | light7.. | 2014/10/26 | 491 |
| 429336 | 서태지 크리스말로윈 시네마버전 역대급 24 | ... | 2014/10/26 | 2,538 |
| 429335 | 성인 여자인 제가 입을 수 있을까요?^^ 10 | 15~16세.. | 2014/10/26 | 3,676 |
| 429334 | 참여합시다: 11월1일 조계사 2차 바자회 & 청계광장 .. 4 | ... | 2014/10/26 | 1,103 |
| 429333 | 친정엄마를 싫어하는 남편 41 | 네이트판펌 | 2014/10/26 | 16,186 |
| 429332 | 아트넷 뉴스, 초대형 러버덕 문제의 석촌호수에 띄워져 2 | light7.. | 2014/10/26 | 1,161 |
| 429331 | 4인가족 몇 키로짜리 쌀 사드세요? 12 | 쌀 | 2014/10/26 | 2,999 |
| 429330 | 상황별 센스있는 대처는 타고나는 건가요 14 | 센스리스 | 2014/10/26 | 5,825 |
| 429329 | 정말 모든 사람이 살 가치가 있는 사람인가요? 15 | .... | 2014/10/26 | 3,940 |
| 429328 | 연애를 많이해야 시집을 잘가나요?? 17 | 안녕냐옹아 | 2014/10/26 | 6,210 |
| 429327 | 소개팅남이랑 결혼하고 싶은데 어떻게 잡아야할까요 14 | 청혼가 | 2014/10/26 | 8,413 |
| 429326 | 낮에 본 빗쟁이 아저씨 7 | 하하하 | 2014/10/26 | 2,405 |
| 429325 | 방사능 아파트에 다녀오신 어떤분 페북 10 | 2011년 .. | 2014/10/26 | 6,095 |
| 429324 | 올해 가을모기는 미친거같아요. 6 | 짜증폭발 | 2014/10/26 | 2,414 |
| 429323 | 서울분들 힘내세요 8 | 대구범어동 | 2014/10/26 | 2,444 |
| 429322 | 연인간에 1박이상 여행=관계 이렇게 성립되나요? 16 | ... | 2014/10/26 | 11,151 |
| 429321 | 다이빙벨 꼭 보세요, 외국감독들 리뷰 6 | ... | 2014/10/26 | 1,479 |
| 429320 | 오피스텔 옆방 소음.. 히키코모리같은데 벽칠까요 말까요? 5 | 괴로워 | 2014/10/26 | 5,419 |
| 429319 | 부산에 사시는 분들. 도와주세요! 5 | 길찾기 | 2014/10/26 | 1,279 |
| 429318 | 지금 파리쿡 안된거 맞죠? 7 | .. | 2014/10/26 | 2,413 |
| 429317 | 좋은 해먹(그물침대) 추천 좀 해주세요. | 해먹해먹 | 2014/10/26 | 661 |
| 429316 | 강북에 길고양이 포획업자 다닌대요 7 | 유후 | 2014/10/26 | 1,924 |
| 429315 | 템플스테이 다녀오고 싶은데 108배 안하는곳 없나요? 6 | 절에가고파 | 2014/10/26 | 2,623 |
| 429314 | 완모 ㅋㅋ 4 | joy | 2014/10/26 | 1,151 |
| 429313 | 아!! 이승환 23 | 히든싱어 | 2014/10/26 | 12,100 |