나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 414
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454769 | 호흡기 건강을 위한 최고의 매트리스/침대 ? 5 | safari.. | 2015/01/11 | 2,077 |
| 454768 | 가족끼리 왜이래.처럼 두부 소규모 공장하자햇더니 .. 8 | ... | 2015/01/11 | 3,424 |
| 454767 | 도서정가제인지때문에 책값만 더 나가네요 5 | ㅇㅇ | 2015/01/11 | 1,817 |
| 454766 | 오늘 인터넷으로 구매한 유한양행제품들 ㅋㅋㅋ 7 | 히히 | 2015/01/11 | 2,965 |
| 454765 | 이런 수학학원 그만둬야 할까요? 3 | 학원 | 2015/01/11 | 1,927 |
| 454764 | 프로폴리스 면세점서 사려는데 액상과 캡슐 중 어떤게 좋을까요?.. 1 | 비염때문에 | 2015/01/11 | 7,248 |
| 454763 | 못된상대에게 바보같았던 내 대응이 짜증날 때 2 | 첨으로 있었.. | 2015/01/11 | 1,414 |
| 454762 | 황정민...피부에 뭘 한거죠? 4 | 오잉 | 2015/01/11 | 12,770 |
| 454761 | 도와주세요, 집에서 매직시킨 아이 머리카락이...... 7 | 으흑 | 2015/01/11 | 2,711 |
| 454760 | 배추김치 담을때 대파 넣나요 4 | 겨울 | 2015/01/11 | 1,761 |
| 454759 | 전주간식 유명한것.. 9 | 치즈마니아 | 2015/01/11 | 3,159 |
| 454758 | 어린이도서 어떻게해야 할까요? 2 | ee | 2015/01/11 | 474 |
| 454757 | 초등 6학년 2학기 수학 문제집 3 | 정 인 | 2015/01/11 | 2,620 |
| 454756 | 어제 그것이 알고싶다 6 | ... | 2015/01/11 | 2,649 |
| 454755 | 이 영어 문법 문제 풀어주세요 7 | brader.. | 2015/01/11 | 1,346 |
| 454754 | 싱크대 식기선반대 문의드려요~~~ 3 | 딸맘 | 2015/01/11 | 1,108 |
| 454753 | 최신 일드 추천해주세요! | 일드 | 2015/01/11 | 1,513 |
| 454752 | 중3 겨울방학 1 | ... | 2015/01/11 | 1,225 |
| 454751 | 저는 서울이가 갈수록 너무 미워요. 12 | .... | 2015/01/11 | 5,283 |
| 454750 | 13살 초등 여자아이가 갑자기 손가락 발가락이 붓듯이 아프다고 .. 4 | 갑자기 왜 .. | 2015/01/11 | 2,310 |
| 454749 | 리코타 치즈가 좀 묽어서요 8 | 궁금 | 2015/01/11 | 1,440 |
| 454748 | 이런 친구도 있어요 3 | 내 인생 | 2015/01/11 | 1,775 |
| 454747 | 친정아빠 때문에 속상했어요. 4 | 뽕남매맘 | 2015/01/11 | 2,488 |
| 454746 | 며칠전에 유투부에서 티브로 볼수 있다는 글이요 5 | 유투브 | 2015/01/11 | 2,530 |
| 454745 | 최근에 청소년 핸드폰 해주신분..19000요금제요.. | .... | 2015/01/11 | 1,023 |