82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 809
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425522 [중독]Person of Interest 보신 분 계세요? 4 미드폐인 2014/10/06 1,316
425521 새정치연합 '김현 의원 논란' 대국민 사과 4 ... 2014/10/06 1,141
425520 중1남아들 공부에서 엄마가 다 손놓았나요 12 .. 2014/10/06 2,566
425519 배경좋은 분들, 갑질 당하면 얼마나 봐주세요? 5 웃겨 2014/10/06 1,690
425518 손목뼈가 금가서 기부스 했는데 부러진 것 보다 오래 가나요?^^.. 4 손목뼈 2014/10/06 2,849
425517 10살아들, 관절마다 소리가 나요 1 고민중 2014/10/06 1,548
425516 부산에 사시는 분들 남자옷사러 어디로 가면 될까요 4 아침이슬 2014/10/06 1,589
425515 다리를 접질렀는데.. 2 급 2014/10/06 723
425514 베스트글 임권택얘기 정말 열받네요 12 성갑질 2014/10/06 4,616
425513 씽크대 부착된 전기 음식물 탈수기요 4 고민 2014/10/06 1,783
425512 거북목교정운동 받고있어요~ 1 eile 2014/10/06 2,240
425511 혼자 여행하기 좋은곳 추천이요~ 6 ..... 2014/10/06 2,182
425510 임원 승진 기간이 통상 얼마인가요? 2 궁금 2014/10/06 1,903
425509 목 어깨가 너무 아파요. 일산에 침 잘놓는 한의원 있을까요? 3 한의원 2014/10/06 7,415
425508 김밥을 만들려는데요. 6 재료 2014/10/06 1,836
425507 워터픽은 파나소닉 한 브랜드인가요? 1 모델명추천해.. 2014/10/06 1,472
425506 시중 토마토 스파게티 소스 어떤게 젤 맛있나요?? 14 토마토파스타.. 2014/10/06 21,340
425505 임산부 겨울 잠옷 어디서 사나요? 4 임산부 2014/10/06 2,314
425504 이사하고 주소 간편하게 수정하는 방법 있을까요? 6 간편하게 2014/10/06 1,360
425503 파라벤치약...어쩌나요...;;; 10 ㅇㅇㅇ 2014/10/06 6,027
425502 여보에게 3 최대한 아름.. 2014/10/06 1,255
425501 시장에서 파는 덴비랑 백화점 덴비는 다른제품인가요? 5 덴비 2014/10/06 13,714
425500 mbc 배철수의 음악캠프 4 라디오 2014/10/06 1,966
425499 급질)세종시 맛집 좀 알려 주세요~~ 1 햇살 조아 2014/10/06 1,153
425498 유자차. 한라봉 차 중 어느 것이 더 맛나고 몸에 좋은가요 4 , 2014/10/06 1,720
< 55981 55982 55983 55984 55985 55986 55987 55988 55989 55990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색