82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 580
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422880 우울함 속 잠시 웃고 가세요. 2 ^^ 2014/10/01 1,182
422879 문재인 의원의 아직도 끝나지 않은 책광고 트윗 16 이건아닌듯 2014/10/01 1,300
422878 패스트리 시나몬롤 빵 만드는 법 아시는분요~ 빵 2014/10/01 682
422877 유럽(스페인) 샤넬 가격 알 수 있는곳 어디인가요? 샤넬 2014/10/01 1,442
422876 문재인 "유가족이 합의안 받도록 설득할 것" 7 .. 2014/10/01 1,390
422875 김성주 적십자 총재 후보, 5년간 적십자 회비 납부 ‘0원’ 5 참맛 2014/10/01 1,802
422874 비수술교정치료로 허리디스크 치료 받고 있는데.. eile 2014/10/01 836
422873 처음부터 외동으로 결심했던 분들 성격이 어떠세요? 42 외동맘 2014/10/01 5,153
422872 지금 카톡 잘되나요? 여기 종로구인데... 카톡 2014/10/01 444
422871 갑자기 변비가 너무 심해졌어요 ㅠㅠ 7 ... 2014/10/01 1,942
422870 getting out from behind locked door.. 4 수 2014/10/01 580
422869 변성기 지나면 변성기 2014/10/01 756
422868 타미힐피거를 해외엣 구매 하시는 분들께 질문 드려요 5 .. 2014/10/01 1,677
422867 스팸메일설정 알려주세요 ㅠㅠ ㄹㄹ 2014/10/01 350
422866 기존 빌트인 세탁기 있는데 다른 세탁기 설치하신분 계신가요 2 사랑해 11.. 2014/10/01 1,447
422865 식욕편차가 너무 큰데 이것도 호르몬 불균형 인가요? 2 쿄~ 2014/10/01 842
422864 신혼여행 다녀오는 시누이를 위해 밥상한번 차려보려는데 도와주세요.. 8 에이스 2014/10/01 2,217
422863 친구사이에 아이의 거짓말을 알게되었어요. 5 내딸 2014/10/01 1,520
422862 주위에 똑똑하고 좋은 여자분이 이상한 남자 만나는 경우 24 휴 2014/10/01 9,092
422861 김희애 이런 메이크업은.. 7 @@ 2014/10/01 3,767
422860 살찌고 체력 좋아시진 분 계신가요? 16 흠 2014/10/01 3,033
422859 조미료보다 더 괴로운 단맛 10 외식 2014/10/01 2,546
422858 베르너 채칼 5 ..... 2014/10/01 2,361
422857 탁구냐? 헬스냐 ? 이것이 문제로다... 3 늦은 운동바.. 2014/10/01 1,623
422856 내일 ebs 인생수업에 환희가 나오네요. 2 .... 2014/10/01 1,523
< 50551 50552 50553 50554 50555 50556 50557 50558 50559 50560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색