잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 579
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 425140 | 서울대 출신 변호사 4 | 건너 마을 .. | 2014/10/10 | 2,752 |
| 425139 | 약대 입학 어렵나요? 1 | 너무 몰라서.. | 2014/10/10 | 2,859 |
| 425138 | 이 노래 너~~무 좋아요 ㅡ 다운받으실수 있음 6 | ........ | 2014/10/10 | 2,079 |
| 425137 | 日 재팬타임스, 진도 세월호 실종자 가족 조명 2 | 홍길순네 | 2014/10/10 | 829 |
| 425136 | 서태지는 이지아처럼 상대방 비방안하는게 깔끔하고 보기 좋던데요 103 | ㄴ | 2014/10/10 | 17,662 |
| 425135 | 답변 감사합니다. 16 | ㅇㅇ | 2014/10/10 | 3,394 |
| 425134 | 개(동물)를 싫어하다가 어찌하다 키우고 나서 적응 되신 분 있나.. 25 | 맘약한 모진.. | 2014/10/10 | 3,148 |
| 425133 | 나의 정서적 안정과, 정서적 채움을 위해...어떤것들을 하시나요.. 8 | 40대 | 2014/10/10 | 2,611 |
| 425132 | 44인데 임플란트 ㅜ ㅜ 14 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/10 | 4,173 |
| 425131 | 오늘 강아지 두마리 목욕시켰어요 10 | 귀여워 | 2014/10/10 | 1,869 |
| 425130 | 진짜로 양심적인 치과 갈켜드려요? 39 | 목동거주 | 2014/10/10 | 13,594 |
| 425129 | 손톱옆을 뜯어서, 살이 차오르며 아프다가, 균이 침투했는지 퉁퉁.. 5 | 어느병원가야.. | 2014/10/10 | 2,840 |
| 425128 | 신한스마트 인터넷저축보험 1 | 신한스마트 .. | 2014/10/10 | 851 |
| 425127 | 남편 일원동에서 여의도 출퇴근하라고하면 너무 심한가요 25 | 이사 | 2014/10/10 | 3,823 |
| 425126 | 서태지 발음이 너무 부정확하네요. 15 | @@ | 2014/10/10 | 7,762 |
| 425125 | 낮에 편입 관련된 글 쓰신 분 있었는데, 댓글 반응이... 4 | neybee.. | 2014/10/10 | 1,382 |
| 425124 | 가을철 건강관리(1) | 스윗길 | 2014/10/10 | 569 |
| 425123 | 켈로이드피부는 점빼면 안돼요?? 7 | .. | 2014/10/10 | 6,188 |
| 425122 | 나이들었는데 얼굴에 윤기 나는 사람은.. 24 | 갑자기 궁금.. | 2014/10/10 | 16,250 |
| 425121 | 국민 티비 뉴스K 다시보기 3 | 10월9일 | 2014/10/10 | 662 |
| 425120 | 서귀포로 여행왔어요..내과 츄천해주세요 2 | 플리즈 | 2014/10/10 | 753 |
| 425119 | 슬라이딩 책장 사용하시는 분 계세요? 5 | 책정리 | 2014/10/10 | 3,565 |
| 425118 | 이거..그린라이트인가요, 갖고 노는건가요? 25 | 썸 | 2014/10/10 | 5,094 |
| 425117 | 남향은 난방비 얼마나 나오나요? 1 | ㅇㅇ | 2014/10/09 | 761 |
| 425116 | 길고양이 생선줄때는?.. 7 | 생선 | 2014/10/09 | 1,033 |