82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 573
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423870 가사좋은 노래 추천 해주세요~~~ 10 가사 와 닿.. 2014/10/05 2,068
423869 저처럼 뭐가 매일 먹고 싶은게 있는 분 계세요? 14 어휴 2014/10/05 3,347
423868 황우석 '1번 배아줄기세포' 미국서 특허 등록(종합) 30 set 2014/10/05 4,248
423867 남자/여자분들 이런말 부담스러운가요? 21 girlsa.. 2014/10/05 6,237
423866 뜬금없지만 유재석은 왜 전세에 살까요? 25 ,,,,,,.. 2014/10/05 28,483
423865 히든싱어 담주 가수 누구예요? 4 ᆢ 2014/10/05 2,285
423864 엄청나게 성공해서 늦게 시집가는 사람들이 젤 부러워요 12 1111 2014/10/05 6,249
423863 달걀 껍질 먹으면 해롭나요? 8 ㅜㅜ 2014/10/05 8,017
423862 복부지방흡입 많이 비쌀까요? 6 못봐주겠다 2014/10/05 2,189
423861 텔레그램 한글 버전이랍니다. 8 .. 2014/10/05 3,306
423860 여기 글보니 30중반 후반 40초반이신 싱글분들 많으셔서 많이 .. 4 ㅇㅁㅂ 2014/10/05 2,015
423859 남편이 미워도 시댁에 최소한의 도리는 하시나요? 8 화가난다 2014/10/05 3,696
423858 죽으면 사후세계 없이 그냥 끝이었음 좋겠어요. 38 흠.. 2014/10/05 23,506
423857 벌을 받지 않는 사람들... 6 .... 2014/10/05 1,429
423856 창원 집값에 대해 8 창원 2014/10/05 3,320
423855 몇년동안남자구실못하는남편 10 ... 2014/10/05 4,934
423854 뉴욕타임스, 세월호 참사후 국가 양분화 4 light7.. 2014/10/05 1,000
423853 리클라이너에 꽂혔어요,,, 7 봄날 2014/10/05 2,778
423852 코트좀 봐주세요- 6 바라바 2014/10/05 1,879
423851 (수정)영어과외 계속해도 될까요? 7 고2 2014/10/05 1,640
423850 속옷 가게 직원이 뱃살을 만지면서 이거 빼실거죠?라고 11 꾸꾸기 2014/10/05 5,191
423849 mbc 마마에서 송윤아가 입은 청바지 6 저기요~~ 2014/10/05 3,562
423848 수능보는 학교는 보통, 집에서 가장 가까운 고등학교인가요? 5 고3엄마 2014/10/04 1,966
423847 30대 중반 넘으신 82님들, 시계 뭐 차시나요? 13 시계 2014/10/04 5,937
423846 가난도 죄로 되어있고 아버지 안계신것도 죄로 되고, 엄마 안계신.. 8 자유 2014/10/04 2,170
< 49961 49962 49963 49964 49965 49966 49967 49968 49969 49970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색