82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 545
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422065 저도 이불빨래땜에 세탁기 고민이요~좀 도와주세요 13 고민 2014/10/01 6,280
422064 ‘카카오톡 사찰’ 결국 현실로…3000명 개인정보 들여다봤다. 1 닥시러 2014/10/01 1,399
422063 단통법 시행으로 젊은이들 난리도 아니네요. 1 스마트세상 2014/10/01 1,490
422062 성시경 나온 프로그램 혹시 기억하시는 분~ ^^ 2014/10/01 872
422061 주변 정리정돈 못하는데도 공부 최상위권인 아이 있나요 19 중학생딸아이.. 2014/10/01 4,268
422060 육아도우미 지원할려고 하는데.. 1 알려주세요 2014/10/01 906
422059 82 자게 글 중 가장 기막혔던 글. 12 ^^; 2014/10/01 3,401
422058 이혼하고 참 불편하네요 20 .... 2014/10/01 16,173
422057 더러운 얘긴건가? 7 이거 2014/10/01 1,191
422056 알바자리가 일본산 제품을 포장하는 일인데요 7 고민 2014/10/01 1,720
422055 복강경 검사 아픈가요?? 2 999 2014/10/01 955
422054 노년 알바의 희망 경비원? ”24시간 맞교대에 최저임금 절반” 1 세우실 2014/10/01 965
422053 카스보다 놀랐어요. 좀 2014/10/01 1,153
422052 전인화는 늙지를 않네요 20 사진 2014/10/01 6,228
422051 녹내장 검사할껀데 이대목동 김안과 어디갈까요? 3 . 2014/10/01 1,979
422050 우울함 속 잠시 웃고 가세요. 2 ^^ 2014/10/01 1,148
422049 문재인 의원의 아직도 끝나지 않은 책광고 트윗 16 이건아닌듯 2014/10/01 1,261
422048 패스트리 시나몬롤 빵 만드는 법 아시는분요~ 빵 2014/10/01 644
422047 유럽(스페인) 샤넬 가격 알 수 있는곳 어디인가요? 샤넬 2014/10/01 1,399
422046 문재인 "유가족이 합의안 받도록 설득할 것" 7 .. 2014/10/01 1,349
422045 김성주 적십자 총재 후보, 5년간 적십자 회비 납부 ‘0원’ 5 참맛 2014/10/01 1,762
422044 비수술교정치료로 허리디스크 치료 받고 있는데.. eile 2014/10/01 800
422043 처음부터 외동으로 결심했던 분들 성격이 어떠세요? 42 외동맘 2014/10/01 5,097
422042 지금 카톡 잘되나요? 여기 종로구인데... 카톡 2014/10/01 400
422041 갑자기 변비가 너무 심해졌어요 ㅠㅠ 7 ... 2014/10/01 1,899
< 48951 48952 48953 48954 48955 48956 48957 48958 48959 48960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색