82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 527
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425770 헤어 매니큐어했는데 볼륨매직하고 싶어요 1 헤어삽 2014/10/14 1,265
425769 분쇄육으로 끓인 김치치개 6 . . 2014/10/14 2,476
425768 법인세 강의 mp3 파일 어디서 구할 수 있을까요? 1 행복 2014/10/14 336
425767 밀양송전탑 주민들을 위한 기금마련 대추, 감말랭이 추천드려요 2 Gracef.. 2014/10/14 714
425766 딸이랑 코드 안맞아 힘든 분 계세요...? 5 ... 2014/10/14 2,591
425765 아파트 담보대출이요 1 갈아타 2014/10/14 788
425764 석촌호수에 러버덕 뛰운거 봤나요? 불안한가보네요 24 ㅇㅇ 2014/10/14 11,218
425763 젤 좋아하는 한식 딱 세개만 꼽으라면? 25 ... 2014/10/14 3,793
425762 뭐든 다 내 잘못인 것 같은 느낌 아시나요 6 kai 2014/10/14 1,769
425761 척추 측만증 이라는데요? 12 고1맘 2014/10/14 3,350
425760 오픈한지 4년된 튼살크림과오일 써도 될까요?^^; 2 클라란스 2014/10/14 661
425759 카톡사태... 정부가 황금오리를 죽인셈 5 텔레그램망명.. 2014/10/14 2,187
425758 아름다운 영시 추천해주세요.(짧은걸로..) 6 ^^♡ 2014/10/14 6,486
425757 요즘 애들은 이런 것도 다 만드네요 1 귀염 2014/10/14 810
425756 세금 관련 도움을 주세요 1 코스모스 2014/10/14 553
425755 이런시어머니 이해하기힘드네요.. 18 ㅠㅠ 2014/10/14 3,909
425754 연근가루를 밀가루대신 써도 될까요 2 부침개 2014/10/14 843
425753 다 키워놓은 자녀가 스스로 목숨을 끊는다면 108 123 2014/10/14 37,941
425752 이걸 보니 텔레그램으로 갈아타볼까가 아니라 갈아타야만 한다는 생.. 7 아마 2014/10/14 1,979
425751 탈모 티 안나는 머리...? 1 124 2014/10/14 1,083
425750 재활용 질문이예요~~헌양말 등등 3 ㅇㅇ 2014/10/14 3,186
425749 시험관이랑 인공수정 차이 아시는분 10 ... 2014/10/14 8,175
425748 108배 절운동..가볍게 봤는데.. 3 추천 2014/10/14 3,671
425747 이혼시 집이 남편 명의라면 2 .... 2014/10/14 1,852
425746 동서식품 이마트 환불건 상담내용 11 환불 2014/10/14 2,955
< 48201 48202 48203 48204 48205 48206 48207 48208 48209 48210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색