82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426350 혹시 미국에 사시는분들 계신가요? 5 궁금 2014/10/16 759
426349 월세 세입자인데 집주인 입장에서 오래 사는 거 어떨까요? 11 세입자 2014/10/16 3,380
426348 참치회덮밥 먹고 배아파 죽을뻔..ㅠㅠ 3 먹지마세요 2014/10/16 2,682
426347 강아지 새끼때부터 산책시키고 바깥구경. 사람구경 많이 시키신 분.. 22 . 2014/10/16 17,124
426346 짧고 두툼한 가디건 없나요? 옷 2014/10/16 348
426345 이한구.쓴소리 했네요. 1 .... 2014/10/16 898
426344 오픈된 구내식당에서 치실 하는거 어때요? 6 먹은 것 같.. 2014/10/16 1,160
426343 여기 생활정치인이 좀있네요 15 ㅇㅇ 2014/10/16 829
426342 제일평화시장에 빅사이즈 파는 매장 있나요? 3 마지막 2014/10/16 2,372
426341 울,파시미나,레이온 중 어떤게 제일 따뜻해요? 3 .... 2014/10/16 1,123
426340 결혼을 고민중입니다. 조언 부탁드립니다. 41 ... 2014/10/16 4,664
426339 ‘박 대통령 비난 낙서범’ 잡겠다고…경찰, 기초수급자 수천명 정.. 8 세우실 2014/10/16 1,145
426338 요즘 돌반지 얼마나 하나요? 2 +_+ 2014/10/16 1,415
426337 수학교재 추천부탁드려요 2 ㅡ 2014/10/16 694
426336 "박근혜 조카회사에 [조선]도 투자 신청" 샬랄라 2014/10/16 335
426335 깍두기 담글 때 육수, 찹쌀풀 안 넣으면 어떻게 되나요? 4 귀차니즘 2014/10/16 7,372
426334 부산사시는분들 후식 할만한 간식추천좀 해주세요(어른신들 좋아하실.. 1 ... 2014/10/16 555
426333 새누리 본격 영구집권 개헌추진 29 조작국가 2014/10/16 2,198
426332 충전식 손난로 따뜻하나요???? 1 손난로 2014/10/16 618
426331 이게 할소리인가요? 좀 너무하네요 ㅇㅇ 2014/10/16 667
426330 집안일하기전 빵먹음서 에너지충전하구있어요. 전업이라 느끼는행복 15 ... 2014/10/16 1,864
426329 트림 안하는 사람도 있나요? 15 트림 2014/10/16 12,183
426328 난방 안되는 오피스텔에 히터 뭘 사야할까요 5 ... 2014/10/16 2,314
426327 고견 부탁드립니다 세입자 집에서 벌레가 나와요ㅜㅜ 1 이집을어째 2014/10/16 1,304
426326 직장생활 몇년차에 자가운전하셨나요? 4 월지 2014/10/16 613
< 48171 48172 48173 48174 48175 48176 48177 48178 48179 48180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색