82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426375 훈제오리랑 냉겨자소스 어울리나요? 1 며느리 2014/10/16 577
426374 염소가죽으로된 부드러운 큼직한 숄더백사고픈데 1 .. 2014/10/16 823
426373 다이어트 식단에 소금기가 없어야 하는 이유가 먼지 정확히 알려주.. 6 나무그늘에 2014/10/16 2,331
426372 클라리소닉 써봤는데요.... 3 광고 아님 2014/10/16 2,869
426371 30평 아파트 비확장이냐 부분 확장이냐 고민중인데요. 11 가으 2014/10/16 3,572
426370 큰애가 인천 하늘고 지원할려고 합니다 5 인천 하늘고.. 2014/10/16 3,382
426369 어제 달콤한 나의 도시 보셨어요?ㅎㅎ 9 달 2014/10/16 3,371
426368 맘들 라면 땡기면 어떻게 하세요 11 슈엔밍 2014/10/16 2,995
426367 역시 탄수화물이 들어가야 기분이 좋네요 2 해피 2014/10/16 993
426366 어린나이에 한 남자에게 빠지면 안되는 이유를 알려주세요 14 why 2014/10/16 2,378
426365 올해는 워커가 유행인가요?? 8 .... 2014/10/16 2,483
426364 남 밥먹는데 잔소리하는 사람... 1 부글부글 2014/10/16 1,184
426363 복부팽만감 병원 가야할까요ㅜ 4 .. 2014/10/16 2,825
426362 머리 좋은 사람은 실제 어느정돈가요 6 we 2014/10/16 4,321
426361 올겨울에는 어떤 패딩이 유행할까요? 몽클레어 계속 인기 있으려나.. 7 ... 2014/10/16 3,479
426360 혼자만의 작은비밀...(가벼운 내용입니다) 3 인기 2014/10/16 1,546
426359 닥터의경고에 이다도시가 허벅지에 끼고 운동하는거 뭐죠?? 1 운동기구 2014/10/16 2,372
426358 아파트 대출 5 39 2014/10/16 1,750
426357 왜 항상 습관적으로 국을 끓이게 되는 걸까요 9 음 2014/10/16 1,825
426356 시험 떨어진 친구에게 보낼 위로 메시지 추천해주세요 26 .. 2014/10/16 11,890
426355 이게 정말 잘못한걸까요? 14 직장인 2014/10/16 3,068
426354 정을 가장한 오지랍, 훈장질하는 일부 사람들 정말 싫어요 3 ... 2014/10/16 1,102
426353 출산 후 해외여행 질문 드립니다. 25 . 2014/10/16 2,835
426352 컴..도와주세요 3 컴맹 2014/10/16 317
426351 대학원 입학 정보좀 알려주세요 1 학벌이 뭐니.. 2014/10/16 675
< 48171 48172 48173 48174 48175 48176 48177 48178 48179 48180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색