82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426614 하루에 인터넷 몇시간정도 하시나요 1 새벽 2014/10/17 338
426613 이명박이 또 우리의 세금 1조 날렸대요.. 6 메릴린치 2014/10/17 1,571
426612 국민티비 뉴스K 어제 내용들 4 다시보기 2014/10/17 377
426611 남평화 가방사기 어떤가요? 1 .. 2014/10/17 901
426610 한국사회가 상식이통하지않는사회인데 1 화이트스카이.. 2014/10/17 468
426609 전기압력솥 고무패킹 교체하려고 하는데요 3 부탁드립니다.. 2014/10/17 3,274
426608 봉사활동 중요한가요? 5 고 1 엄마.. 2014/10/17 1,015
426607 생대추가 조금 있는데, 대추차 만드는법 좀 알려주세요~ 2 생대추차 2014/10/17 2,783
426606 끊고싶은데 잘 안되는 82.. ㅠㅠ 12 .. 2014/10/17 1,149
426605 키크는 방법.. 3 방송에서 본.. 2014/10/17 1,552
426604 헌데 블로거들 공구등으로 얻은 수익을 국세청에 신고하나요? 11 블로거 2014/10/17 4,911
426603 마켓비가 이케아전용 쇼핑몰 맞나요? 6 궁금 2014/10/17 1,414
426602 기분나빠 빵집직원 6 ... 2014/10/17 1,750
426601 부부상담 추천해주세요(성상담포함) ㅎㅎㅇ 2014/10/17 631
426600 락포트 2 .. 2014/10/17 898
426599 김밥재료 남은거 그대로 냉장고넣어도될까요? 6 ... 2014/10/17 866
426598 오 샹젤리제 리코더로 가능할까요? 2 알려주세요 2014/10/17 1,243
426597 엽기살인범,성범죄자들,정치인들 욕하지마세요 12 이게법인지 2014/10/17 945
426596 11월 제주도 날씨 어떤가요? 3 ... 2014/10/17 2,334
426595 마이너스통장 이자부분.. 누구말이 맞나요? 7 .. 2014/10/17 2,296
426594 보통 쎈수학 선행할때 두번까지 풀리고 심화 1 들어가나요?.. 2014/10/17 1,843
426593 오늘도 올려보는 새로운 직구 핫딜 6 음 2014/10/17 1,954
426592 명품백 들고 있는 여자한테 '그거 짝퉁이지?' 1 金氷三 2014/10/17 1,798
426591 고2아이 시험시간에지각하면 10 시험기간 2014/10/17 1,534
426590 교사평가 하셨나요? 3 .. 2014/10/17 936
< 48161 48162 48163 48164 48165 48166 48167 48168 48169 48170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색