82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426982 대명 예약이 힘들어서 짜증나요.. 3 %명콘도.... 2014/10/18 1,844
426981 천장에 조명달고싶은데 전기가 없어요 전기배선공사.. 2014/10/18 344
426980 한글 맞춤법 틀리는 블로그...오글거려요. 16 맛집 2014/10/18 4,441
426979 노처녀의 선.. 15 음 2014/10/18 6,979
426978 평행주차에서 3 ... 2014/10/18 960
426977 마이클 볼튼-불후의 명곡 오늘 나오네요!! 3 가을 2014/10/18 1,300
426976 홍천 은행나무숲 은행잎 다 떨어졋어요 5 dma 2014/10/18 1,874
426975 메이커 모자들을 (유행하는 아이돌 모자)세탁했는데요.. 1 모자 2014/10/18 657
426974 30개월평균임 프캣110,120뭐가 맞을까요?? 4 .. 2014/10/18 576
426973 30대후반 ..제가 옷입는 스타일 2 비발디 2014/10/18 3,455
426972 (최명길지못미) 대북 삐라 사진 ㅠㅠ 삐라역사 2014/10/18 2,454
426971 일산 코스트코에 여행가방 팔까요? 2 ... 2014/10/18 1,008
426970 운동 열심히 하는데 허벅지, 뱃살이 안 빠지네요? 17 스트레스 만.. 2014/10/18 5,805
426969 자살한 두 아이의 아빠이기도 한 판교행사 담당자. 27 sns유서... 2014/10/18 17,274
426968 고3 수험생 선물 뭘 하면 좋을까? 4 고3엄마 2014/10/18 1,478
426967 니트 가디건 40대초반인데 검정 살까요 회색 살까요? 3 .. 2014/10/18 1,786
426966 모제과 웨하스 먹으면 안되는거였나요? ... 2014/10/18 476
426965 디올향수중에요 1 끌로에 2014/10/18 932
426964 부동산 폭락론자에 대한 신통한 해석 14 부동산 2014/10/18 3,746
426963 엄마가 티비에서 보셨다는데요. 4 .. 2014/10/18 1,797
426962 강남이 같은 애는 왜 저런 성격이 됐을까요? 12 기생충 2014/10/18 6,890
426961 미국 초등학생 학용품 선물 추천해 주세요. 4 이모 2014/10/18 3,215
426960 요즘엔 온수매트 많이들 사용하시나요? 4 카즈냥 2014/10/18 1,854
426959 국이나 음식에 탄맛 배인거 없애는 방법 없을까요 1 음식 2014/10/18 24,302
426958 지금 노량진 수산시장인데요 킹크랩 5 리사요 2014/10/18 3,098
< 48141 48142 48143 48144 48145 48146 48147 48148 48149 48150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색