82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428246 이인호 KBS 이사장 “문창극 여론재판 당했다” 2 샬랄라 2014/10/22 580
428245 제주도를 처음 가봐요. 조언 좀 부탁드립니다 7 .. 2014/10/22 1,124
428244 세입자계약금 7 사과향 2014/10/22 851
428243 아래 설탕 이야기가 나와서 말인데... 1 slow 2014/10/22 887
428242 인테리어 공사하시는분 간식으로 뭐가좋을까요? 4 공사 2014/10/22 2,104
428241 건강보험 가입하려는데요 설계사한테 과거 아팠던 병력에 대해 말해.. 6 ... 2014/10/22 841
428240 설화수 진생 리뉴잉크림 좋은가요? 1 자음생 2014/10/22 749
428239 오래된 차 (tea)마셔도 되나요? 1 궁금 2014/10/22 2,247
428238 티비 프로그램에서 양준혁을 보는데 2 티타 2014/10/22 2,209
428237 인천공항 체크인오픈시간 아시는분 13 체크인 2014/10/22 5,989
428236 중간고사 80점 받아온 딸 나무랬더니 15 ... 2014/10/22 5,482
428235 40대 재취업하긴했는데...고난길이네요.. 24 콩 2014/10/22 12,926
428234 삼척시, 원전 반대했다고…시장·공무원 잇단 조사 ‘뒤끝 작렬’ 2 샬랄라 2014/10/22 945
428233 유산균은 적정복용량이란게 따로 안정해진건지요 2 .. 2014/10/22 1,990
428232 20대까지 키 크신 분 있나요? 45 제티 2014/10/22 20,072
428231 장협착증으로 심정지가 오기도 하나요? 충격적 소식 19 신해철씨 2014/10/22 10,508
428230 그만 고민하고 먹을랍니다! 20 .. 2014/10/22 3,469
428229 고입 입시 설명회를 다녀와서 1 .. 2014/10/22 1,717
428228 노무현사료연구센터에서 노무현의 친필을 찾습니다” 2 그리움이 쌓.. 2014/10/22 565
428227 초등5학년 남아 조언좀 해주세요 3 어렵다 2014/10/22 875
428226 임창정 열애설이라니? 5 연예인 2014/10/22 5,420
428225 오래된 노트북 보통 어떻게 처리하세요? 4 ... 2014/10/22 4,179
428224 교통사고 가해자가 뺑소니+무면허예요... 3 ** 2014/10/22 1,315
428223 라인 들어가고 벨트있는 롱패딩 추천해주세요.. 3 나비 2014/10/22 1,184
428222 서태지, 이은성과 2세 갖기 위해 수년 노력..스키장에 갔다가... 68 서퉁 2014/10/22 23,933
< 48081 48082 48083 48084 48085 48086 48087 48088 48089 48090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색