82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 544
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442292 강아지와 로봇청소기 1 귀여워 2014/12/05 1,319
442291 알루미늄프리 베이킹소다 어디서 사요? 2 국내 2014/12/05 2,633
442290 삼시세끼보면 식욕이 마구마구 4 아웅~~ 2014/12/05 2,928
442289 공부는 재능이고 적성인게 맞는게..공부머리는 나이를 능가한대요ㅎ.. 2 ^^ 2014/12/05 2,014
442288 저도 영재였을까요 7 나도 2014/12/05 2,883
442287 새누리 보수혁신위 토론회서 “독재라는 말 쓰면 안된다고 교육해야.. 2 세우실 2014/12/05 717
442286 죽은 줄 알았던 튤립이... 5 ^^ 2014/12/05 1,308
442285 건성피부인 내게 딱 맞는 비결 공유 12 건성건성 2014/12/05 5,860
442284 세월호234일) 내일이라도 팽목항서 당신들을 부르는 사람들의 소.. 7 bluebe.. 2014/12/05 542
442283 빚 있으신 분들 빚 먼저 갚으세요 38 빚 2014/12/05 21,332
442282 먹는꿈꾸면 백발백중 아프네요.ㅠ 5 ㅇㅇㅇ 2014/12/05 1,176
442281 중1딸의 반항 중1맘 2014/12/05 1,399
442280 삼시세끼 이순재 김영철 패딩 패딩 2014/12/05 2,905
442279 강남에 일요일 오전 살수있는 맛있는 케잌집 추천해주세요 3 케잌 2014/12/05 991
442278 맛있는 스시집 알려주세요 17 서울 2014/12/05 3,038
442277 근거없다더니? 박대통령 “나쁜 사람” 발언 사실로 확인 2 오유 2014/12/05 1,366
442276 아이헙 비타민씨가루 오래된거먹어도되나요? 1 ... 2014/12/05 1,671
442275 급질) 동생이 직구로 가전제품을 사고 싶어해요 4 직구 2014/12/05 1,243
442274 미생을 보고나서 3 그냥 2014/12/05 3,020
442273 조언이 필요해요 나이든 얼굴이 보기 싫을때 어떻게 ? 8 나이를 의식.. 2014/12/05 2,523
442272 홍대 영교 vs 중대 영문 7 벚꽃 2014/12/05 2,742
442271 토끼를 어디다 팔아야 할까요? 6 막막 2014/12/05 3,049
442270 어느 학교가 더 자랑스러울까요? 1 꺾은붓 2014/12/05 1,229
442269 유진룡 전 장관 수첩 언급 정말 ㅋㅋㅋㅋ 12 흐흐 2014/12/05 3,701
442268 13년만에 그사람이 전화를 했네요 64 바보 2014/12/05 21,167
< 48031 48032 48033 48034 48035 48036 48037 48038 48039 48040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색