잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 544
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442304 | [직썰만화] 상생하는 아파트 살생하는 아파트 | 참맛 | 2014/12/05 | 769 |
| 442303 | 강세훈의 반격-의사 커뮤니티 메디게이트에 신해철 관리탓하며 글올.. 14 | 또라이 싸이.. | 2014/12/05 | 8,247 |
| 442302 | 고 신해철 후원금 모금해요. 24 | ㅁㅁ | 2014/12/05 | 2,779 |
| 442301 | 크리스마스 배경인 영화 어떤거 좋아하세요?? 26 | 크리스마스 | 2014/12/05 | 3,110 |
| 442300 | 신해철 어머니 자필 편지 보셨나요? 13 | mew2 | 2014/12/05 | 5,060 |
| 442299 | 남자는 여자아이들에게 성적호기심을 갖는다는군요. 5 | 이상 | 2014/12/05 | 2,577 |
| 442298 | 암 굶겨 죽이기 109 | TED | 2014/12/05 | 15,693 |
| 442297 | 못버리는 병..어떻게 고칠까요? 9 | 참꽃 | 2014/12/05 | 2,492 |
| 442296 | 유자차 뚜껑 여는법이요. 12 | 힘없는 독신.. | 2014/12/05 | 7,549 |
| 442295 | 김장 에효.. 6 | ~~ | 2014/12/05 | 1,687 |
| 442294 | 블로그를 사겠다고 하는데요. 7 | 모모 | 2014/12/05 | 3,460 |
| 442293 | 강아지와 로봇청소기 1 | 귀여워 | 2014/12/05 | 1,319 |
| 442292 | 알루미늄프리 베이킹소다 어디서 사요? 2 | 국내 | 2014/12/05 | 2,633 |
| 442291 | 삼시세끼보면 식욕이 마구마구 4 | 아웅~~ | 2014/12/05 | 2,928 |
| 442290 | 공부는 재능이고 적성인게 맞는게..공부머리는 나이를 능가한대요ㅎ.. 2 | ^^ | 2014/12/05 | 2,014 |
| 442289 | 저도 영재였을까요 7 | 나도 | 2014/12/05 | 2,883 |
| 442288 | 새누리 보수혁신위 토론회서 “독재라는 말 쓰면 안된다고 교육해야.. 2 | 세우실 | 2014/12/05 | 717 |
| 442287 | 죽은 줄 알았던 튤립이... 5 | ^^ | 2014/12/05 | 1,308 |
| 442286 | 건성피부인 내게 딱 맞는 비결 공유 12 | 건성건성 | 2014/12/05 | 5,860 |
| 442285 | 세월호234일) 내일이라도 팽목항서 당신들을 부르는 사람들의 소.. 7 | bluebe.. | 2014/12/05 | 542 |
| 442284 | 빚 있으신 분들 빚 먼저 갚으세요 38 | 빚 | 2014/12/05 | 21,332 |
| 442283 | 먹는꿈꾸면 백발백중 아프네요.ㅠ 5 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/05 | 1,176 |
| 442282 | 중1딸의 반항 | 중1맘 | 2014/12/05 | 1,399 |
| 442281 | 삼시세끼 이순재 김영철 패딩 | 패딩 | 2014/12/05 | 2,905 |
| 442280 | 강남에 일요일 오전 살수있는 맛있는 케잌집 추천해주세요 3 | 케잌 | 2014/12/05 | 991 |