82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428446 티트리오일 여드름에 써도 되나요? 1 2014/10/23 1,421
428445 세입자분들 요즘 전세금 최대 얼마까지 올려주셨나요.. 7 전세 2014/10/23 1,298
428444 보신 분도 계시겠지만... 1 나무 2014/10/23 441
428443 아무리 생각이 다양하다지만.... ... 2014/10/23 348
428442 말랑카우에 빠졌어요ㅋ 6 ㅇㅇ 2014/10/23 1,868
428441 이런 증상에 병을 아세요? 2 무서워요 2014/10/23 877
428440 새벽에 넘 무섭다고 쓴이예요,  오늘 정신과 가보려는데요 6 보험 2014/10/23 2,199
428439 혹시 대형마트 신용 불량자.. 2 TT 2014/10/23 1,244
428438 한번 처진 살은 다시 안돌아오는거죠? 1 약밥 2014/10/23 1,047
428437 중학교전입신고는 언제까지 하 면 되나요? 1 thepre.. 2014/10/23 2,271
428436 엄마 죽어도 아무렇지않을 거 같은 분 계세요? 4 사과2345.. 2014/10/23 2,192
428435 전기공사 하시는분... 전기공사 2014/10/23 880
428434 중동에 주상복합 3 ... 2014/10/23 915
428433 기형아 출산 유발 '나쁜 혈액' 올해도 124건 사용 1 .. 2014/10/23 1,020
428432 혹시 번역 전문으로 하시는 분... 얼마나 받으시나요 11 번역 2014/10/23 5,279
428431 2014년 10월 23일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2014/10/23 409
428430 중고딩 동복자켓 입히시나요? 3 .. 2014/10/23 894
428429 오늘 송채경화 기자 생일인듯 ㅡ 축하합니다 6 생일축하 ~.. 2014/10/23 2,802
428428 스텐레스 가스레인지 말고 깔끔하게 2014/10/23 559
428427 주부님들.. 살이 너무 없어서 고민인 부위 있으신가요? 17 살 2014/10/23 2,186
428426 카드 영업하는 지인이.. 12 화가난다 2014/10/23 4,077
428425 설탕대신 올리고당을 많이 쓰게되는 이유 8 설탕 2014/10/23 3,052
428424 아기고양이 6 망고 2014/10/23 854
428423 새벽에 깨면 우울증일수도 있을까요? 5 질문 2014/10/23 2,171
428422 솔직히 제사 너무 싫어요 29 징글징글 2014/10/23 6,787
< 47521 47522 47523 47524 47525 47526 47527 47528 47529 47530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색