82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428349 이런 옥수수는 어디서 사나요 1 옥수숭쇼 2014/10/22 941
428348 기미는 정말 어떻게 못하는건가요? 23 얼룩이 2014/10/22 7,192
428347 "세월호 유가족 간담회 열었다고 장학금 안 줘".. 3 샬랄라 2014/10/22 637
428346 신해철 오빠 일어나요 ㅠㅜ 6 girlsp.. 2014/10/22 3,370
428345 호주산척롤 샤브샤브용으로 불고기 가능할까요? 2 요리꽝 2014/10/22 1,390
428344 뭐든지 남탓 초등2여아 1 초등2여아 2014/10/22 664
428343 에픽하이 새 음반 넘 좋네요 18 에픽하이 2014/10/22 2,246
428342 부모님이 황혼이혼하신분 계세요? 1 아이 2014/10/22 2,671
428341 36평 아파트 뽁뽁이 붙일려면 비용이 얼마나 들까요? 6 ;;;;;;.. 2014/10/22 2,105
428340 이 나이에 비스트가 좋아~~~ 18 참나. . .. 2014/10/22 1,770
428339 피아노 밑 어떻게 청소하세요? 2 청소고민 2014/10/22 944
428338 빨래 빨리말릴려면 보일라틀고 창문 닫아요? 열어요? 10 빨래 2014/10/22 3,025
428337 아들, 또는 딸만 있는 분들은 미련이 없으세요? 13 ???? 2014/10/22 2,439
428336 뚜레즈르 빵집 황당한일 52 인천 2014/10/22 13,409
428335 이가방 어떄요? 8 2014/10/22 1,219
428334 국을 너무 좋아해요 6 ... 2014/10/22 1,125
428333 성격차이로 이혼요구시 협의 안되면 이혼못하나요? 7 어렵네요 2014/10/22 2,217
428332 김혜림이 미녀가수였나요? 16 ... 2014/10/22 3,348
428331 맨 얼굴에 썬크림만 바르면 안되는건가봐요ㅠㅠ 10 루나 2014/10/22 8,265
428330 부동산 추가대책이 또 나올건가봐요. 9 .... 2014/10/22 2,718
428329 애기 백일을 앞두고. 6 감기조심 2014/10/22 834
428328 여x스더 병원이요 듣기론.. 31 pp 2014/10/22 17,997
428327 가벼운 가방..요것빼고 있나요? 8 끄응 2014/10/22 2,450
428326 차라리 나도 살기싫어봤으면 싶은 참 야속한날들입니다 10 김흥임 2014/10/22 2,022
428325 클라라 스타일 좀 바꾸면 7 안타까움 2014/10/22 2,539
< 47521 47522 47523 47524 47525 47526 47527 47528 47529 47530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색