82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427042 회사내 뒷담화잘하는사람 어떻해할까요??? 5 뒷담화 2014/10/18 3,458
427041 집 내놨는데 집이 안나가요ㅠㅠ 13 로시난테 2014/10/18 6,087
427040 좀 더 많이 버니 나가는 건 왜이리 많죠 3 훨씬 2014/10/18 1,985
427039 크림색 가죽재킷 가을에는 별로인가요? 1 패션꽝 2014/10/18 883
427038 중2 아들 반 아이들이 일베를 많이 하는지 4 dork3 2014/10/18 1,087
427037 가자미가 비린내가 안나네요 4 ㅇ 2014/10/18 1,554
427036 부부싸음 일주일째...... 묵언과 오기 53 한심하다 -.. 2014/10/18 11,028
427035 승용차 BMW 528i 어떤가요? 타시는 분? 3 ..... 2014/10/18 1,508
427034 학원샘과의 나들이 4 학원생 2014/10/18 986
427033 행사담당자의 인터넷 유서 7 걍몇개월살다.. 2014/10/18 3,164
427032 경기과학기술진흥원 37세 과장ㅠㅠ 21 판교담당자 2014/10/18 12,567
427031 배추 3통에 6천원인데 지금 김치 담는게 나은지.. 6 김장 2014/10/18 1,513
427030 서울가는데 떡볶이등 맛집 알려주세요 2 서울 2014/10/18 979
427029 화운데이션이 무섭군요 안바를수도 없구 43 아이구 2014/10/18 20,926
427028 윤보선 가문, 애국지사 하나 없어서 명문가 아닌 친일세도가 1 ... 2014/10/18 899
427027 바람핀 남편 응징을 위한 시누이 도움? 35 난감 2014/10/18 5,921
427026 16주년 결혼기념일 아침에 눈이 퉁퉁 붓도록 울었네요 27 소금인형 2014/10/18 5,293
427025 밀당 못하는 여자 매력 없죠? 9 밀당 2014/10/18 7,805
427024 김태우 사랑비 같은 신나는 노래 좀 추천해 주세요. 1 갱년기 2014/10/18 1,975
427023 백화점 갔다가 그냥 왔어요 33 .. 2014/10/18 17,604
427022 시판카레. 그나마 몸에 제일 괜찮은거 추천좀 해주세요 2 . 2014/10/18 1,799
427021 처방전없이 살수있는 종합감기약 가장 강력한거 추천 부탁드려요. 4 ddddd 2014/10/18 2,646
427020 살아가면서 환풍구가 그리 무너질 수 있는 시설이라는 걸 첨 알았.. 18 mmm 2014/10/18 4,688
427019 김치냉장고 없이 사시는 분 스트레스 안받으세요? 12 ... 2014/10/18 3,079
427018 르몽드 "한국에서 박근혜와 그 일가 비판 위험스러운 일.. 샬랄라 2014/10/18 659
< 47501 47502 47503 47504 47505 47506 47507 47508 47509 47510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색