82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 525
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426189 호박고구마 오븐구이 맛있어요. 3 마요 2014/10/15 2,088
426188 성당 교무금에 관해서요.. 5 .. 2014/10/15 5,806
426187 서울대 나온 과외선생님 3 수학 2014/10/15 2,401
426186 너무 신 귤 활용법 뭐가 있을까요? 4 .. 2014/10/15 1,614
426185 반짝이 들어간 미사보 혹시 보셨어요?성당 다니시는분께 여쭤요. 6 미사보 2014/10/15 2,464
426184 혼자 밥 먹으면서 제일 기분 나빴던 경험 10 ........ 2014/10/15 3,088
426183 키친에이드반죽기 빵만들때만 사용해야되나요? 3 몽쥬 2014/10/15 897
426182 엄마가 보낸 택배가 날 울려요 18 제이 2014/10/15 4,347
426181 위아래가없는 사람 .. 2014/10/15 725
426180 맛없는 냉동만두 처치법 있을까요? 12 .... 2014/10/15 3,036
426179 좀전에 공원에 돈 흘리고 왔는데 1 레이 2014/10/15 885
426178 솔직히 사람두뇌는 거기서 거기 아닌가요? 175 ㅇㅇ 2014/10/15 12,316
426177 리디북스에서 로맨스 쿠폰 이벤트 하나봐요 1 코코망고 2014/10/15 649
426176 쿠진아트 푸드프로세서 사고 싶어요 7 푸드프로세서.. 2014/10/15 2,492
426175 조개가 도로 입을 꼭 닫았어요 (주부고수님들!! 바지락 해감!!.. 4 == 2014/10/15 1,836
426174 법정/테크니컬/의학 등등 스릴러나 미스테리물 추천 부탁드려요 2 태교에안좋을.. 2014/10/15 418
426173 골프장예약은 회원권 가진 사람만 할수있나요? 2 .. 2014/10/15 938
426172 제발 고소득직종 깍아내리지 마세요! 11 우리끼리 이.. 2014/10/15 3,015
426171 특이한 웨딩 경험해보신 분 계신가요? 평화 2014/10/15 418
426170 대출관련해서 은행담당자가 출장나오는경우도 있나요? 8 담보대출 2014/10/15 2,394
426169 모유수유하다 분유로 바꿀 수 있는 방법좀 알려주세요ㅠ 3 곧 복직 2014/10/15 692
426168 뭘 읽고 이해하는데 시간이 더딘거 1 느린거 2014/10/15 666
426167 썩은이가 빠지고 그자리에 새이가 나오는 꿈요~ 3 궁금 2014/10/15 2,788
426166 정부 ”3주만 버티면”…국감 자료 제출 거부 갈수록 태산 4 세우실 2014/10/15 562
426165 광주비엔날레 다녀오신 분? 1 ** 2014/10/15 483
< 47491 47492 47493 47494 47495 47496 47497 47498 47499 47500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색