82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 524
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423469 도의원 ”청소년 알바 최저임금 적용 불합리” 발언 논란 4 세우실 2014/10/06 597
423468 맨날 배가 아프다는 남편 ㅜㅜ 2 .. 2014/10/06 1,073
423467 한복 맞췄다가 하루만에 계약취소할려고 하는데요.. 10 시장 2014/10/06 2,200
423466 비틀즈노래를 리코더로가능할까요? 3 좀알려주세요.. 2014/10/06 830
423465 아이에게 최대한 상처를 덜 주고 이혼하는 방법이 없을까요? 4 결정 2014/10/06 1,247
423464 아토피있는사람 거위털이불 안될까요? 궁금 2014/10/06 614
423463 온몸이 돌려가며 항상 365일 아프신분들 잇나요 14 단풍 2014/10/06 2,217
423462 이유식 고기쓸때 해동하는것좀 알려주세요 4 ᆢ 2014/10/06 705
423461 유세린크림 너무 되직해 보이던데.. 잘 발리나요?? 1 아이허브 2014/10/06 2,835
423460 혹시 다이빙벨 …… 2014/10/06 398
423459 신해철 트윗 2 루머 2014/10/06 1,973
423458 고소영 브랜드 가격 2 패션 2014/10/06 1,797
423457 ted강의. 군문제로 심난한 요즘 한번씩들보면좋을거같아요 3 ㅇㅇㅇ 2014/10/06 566
423456 입에서 쓴맛이 나요 3 .. 2014/10/06 3,154
423455 '카모메 식당' 좋아하시는 분들... 3 ... 2014/10/06 1,973
423454 단통법 해보니 예상과 다르네 2 세우실 2014/10/06 2,073
423453 차승원 아들 사진 첨 봤는데 28 추워 2014/10/06 21,034
423452 인덕션 매립형 식탁 어떨까요? 1 바라바 2014/10/06 6,537
423451 삼수하는 아이가 틱 증상을 보이네요 5 걱정하지마 2014/10/06 2,376
423450 TV없는 집은 주말에 가족들과 뭐하시나요? 4 TV 2014/10/06 1,209
423449 퀸사이즈 이불커버에 싱글사이즈 양모이불 속통 넣어도 되나요? 4 .. 2014/10/06 1,110
423448 68년생님들 흰머리 염색 하시나요? 8 염색 2014/10/06 3,034
423447 2014년 10월 6일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2014/10/06 482
423446 세상 불공평-아니 뭐 이렇게 이쁜 기자가 있나 싶어 검색해보니 9 크하하 2014/10/06 3,012
423445 군대 훈련소 퇴소 질문. 7 군대 아들 2014/10/06 1,794
< 47471 47472 47473 47474 47475 47476 47477 47478 47479 47480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색