잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 514
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422952 | 수학 90점이라면 고등선행하는게 나을까요? 7 | 중2 | 2014/10/03 | 2,359 |
| 422951 | 안면마비가 있는데 앞으로가 너무 걱정이에요 3 | .. | 2014/10/03 | 1,939 |
| 422950 | 타미 힐피거 s가 66인가요? 12 | 사이즈 고민.. | 2014/10/03 | 5,395 |
| 422949 | 초중생 자녀두신분들~ 친한친구랑 자주만나세요? 2 | 폴 | 2014/10/03 | 755 |
| 422948 | 엄마가 편찮으신데 병원을 안 가세요.그게 저 때문이래요. 7 | 방전 | 2014/10/03 | 1,458 |
| 422947 | 영화 제보자 보신분 안계세요? 8 | 영화보려고... | 2014/10/03 | 2,049 |
| 422946 | 뽀얀피부.까맣고윤기있는머리칼 2 | 95어르신 | 2014/10/03 | 2,007 |
| 422945 | 임춘애 아세요? 19 | 아시안게임 | 2014/10/03 | 5,009 |
| 422944 | 네스프레쏘 캡슐 사시는분들 어디서~; 15 | 네스프레쏘캡.. | 2014/10/03 | 2,580 |
| 422943 | 짐 일산 코스트코 가면 사람 많을까요? 1 | 급질 | 2014/10/03 | 721 |
| 422942 | 속초 짜장면 맛있게하는집. 어딘가요?간절해요 5 | ㅇㅇ | 2014/10/03 | 2,129 |
| 422941 | 천일염 사고싶어요 3 | 타도에요 | 2014/10/03 | 1,273 |
| 422940 | 팽목항에서 봉사하시던 목사님 소천 9 | 명복을빕니다.. | 2014/10/03 | 2,525 |
| 422939 | 현명한 주부의 세탁라벨 제대로 알기.. 16 | 지유지아맘 | 2014/10/03 | 3,390 |
| 422938 | 신동엽.성시경 요리(?)프로그램 21 | 귀요미들 | 2014/10/03 | 6,078 |
| 422937 | 방송 프로그램 제목 좀 찾아주세요 ㅠㅠ | 찾아주세요ㅠ.. | 2014/10/03 | 601 |
| 422936 | 검찰협조라고 논란을 자초했던 카톡 ceo에게 시장은 주가 폭.. 1 | 무능한오너 | 2014/10/03 | 1,354 |
| 422935 | 코팅 안벗겨지고 짱짱한 후라이팬 추천해주세요. 10 | dddd | 2014/10/03 | 8,380 |
| 422934 | 저밑에 치과 현금영수증건보니 | . ? . | 2014/10/03 | 913 |
| 422933 | "박근혜정부 19개월간 전셋값 직장인 연봉만큼 뛰었다&.. 1 | 이제어쩌나 | 2014/10/03 | 596 |
| 422932 | 공항 핸드폰 로밍센터 일요일에도 하나요? | ... | 2014/10/03 | 857 |
| 422931 | 초피액젓 이 멸치액젓이랑 많이 다른가요...? 3 | 앙이뽕 | 2014/10/03 | 13,916 |
| 422930 | 자기야 남서방 이야기 아닌가 싶은데 20 | 제가요 | 2014/10/03 | 13,869 |
| 422929 | 명품 병행수입 제품 사도 될까요. 2 | 병행수입 | 2014/10/03 | 8,805 |
| 422928 | 연휴 내내 아무 계획 없으신분! 3 | 뭐할까? | 2014/10/03 | 1,424 |