82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 보내야하는데 도와주세요 ㅠㅠ(먹튀안할게요)

어설픈직구족 조회수 : 604
작성일 : 2014-10-01 12:16:23

생전 처음 직구라는거를 했는데요. 별일없겠지 했는데 가장 중요하게 원하던 a가
없고 주문한것중 b를 2개 보냈더라구요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
그래서 그냥 쓸까 하다가 그래도 말은 해야할것 같아서 'a와 b를 주문했는데
b만 2 개가 왔어. 하지만 a를 꼭 쓰고싶어. 어떻게하면 좋은지 알려줘 '라고
메일을 보냈거든요.
그래서 온 답변이 ' a를 보내주던지 아니면 다음 쇼핑때 쓸수있게 $10
넣어줄게 골라서 알려줘 ' 라고 적혀있어요. (a는 6천원 정도)
일단 떠듬떠듬 진척된게 이정도구요.
제가 쓰고 싶은 답은
'hello.
thanks for your email.
. 아무래두 $10보다 a를 바로 받아보고 싶어. 너희 상품중에 가장 기대했던거라서
되도록 빨리 만나고 싶거든. 그리고 괜찮으면 물건 제품보낼때 충전제(뽁뽁이)좀 넉넉히
써주면 좋겠는데. 이번에 온 박스는 완전 찌그러졌고 몇가지 내용물(제품)도 찌그러졌어.
어쨌든 너희 제품은 정말 기대되. 번창하기를 바래!!. '
thanks,
have a good day.
이정도로 마무리 하려고 해요.
저 문장들중에 10달러보다 a를 바로 받고싶다 랑 물건보낼때 충전제좀
넉넉히 넣어달라는 말을 특히 모르겠어요. ㅠㅠㅠ
고수님들의 지도편달 부탁드려요. 답변 받았다고 싹 지우는 먹튀 안하고
82에서 직구 하며 어려움 느끼시는 분들과 공유할게요.
IP : 39.115.xxx.172
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅋㅋ
    '14.10.1 12:23 PM (115.143.xxx.77)

    그럼 b를 하나 다시 돌려 보내야 하지 않나요? 차라리 10$받고 a를 하나 더 사심이...
    그리고 쟤네들 충전재 더 넣어달라고 해서 넣어주지 않아요 ^^

  • 2. 루나틱
    '14.10.1 12:38 PM (58.140.xxx.188)

    아무래두 $10보다 a를 바로 받아보고 싶어. 너희 상품중에 가장 기대했던거라서
    되도록 빨리 만나고 싶거든. 그리고 괜찮으면 물건 제품보낼때 충전제(뽁뽁이)좀 넉넉히
    써주면 좋겠는데. 이번에 온 박스는 완전 찌그러졌고 몇가지 내용물(제품)도 찌그러졌어.
    어쨌든 너희 제품은 정말 기대되. 번창하기를 바래!!.

    I'd like to get A rather than ten bucks. Because A is the most expected one of your products for me.
    And if you are ok, can it be sent with enough air cap? Because the box you sent was dented, and some of the products too.
    Anyway, I like your products. Be prosperous!!.

    영어를 잘 못하는 사람이므로 오류가 함유되어있을 수 있습니다..

  • 3. 스마트폰
    '14.10.1 12:40 PM (183.98.xxx.39)

    번역기 돌려봐요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423315 타미 힐피거 s가 66인가요? 12 사이즈 고민.. 2014/10/03 5,618
423314 초중생 자녀두신분들~ 친한친구랑 자주만나세요? 2 2014/10/03 831
423313 엄마가 편찮으신데 병원을 안 가세요.그게 저 때문이래요. 7 방전 2014/10/03 1,527
423312 영화 제보자 보신분 안계세요? 8 영화보려고... 2014/10/03 2,119
423311 뽀얀피부.까맣고윤기있는머리칼 2 95어르신 2014/10/03 2,103
423310 임춘애 아세요? 19 아시안게임 2014/10/03 5,090
423309 네스프레쏘 캡슐 사시는분들 어디서~; 15 네스프레쏘캡.. 2014/10/03 2,665
423308 짐 일산 코스트코 가면 사람 많을까요? 1 급질 2014/10/03 802
423307 속초 짜장면 맛있게하는집. 어딘가요?간절해요 5 ㅇㅇ 2014/10/03 2,198
423306 천일염 사고싶어요 3 타도에요 2014/10/03 1,346
423305 팽목항에서 봉사하시던 목사님 소천 9 명복을빕니다.. 2014/10/03 2,595
423304 현명한 주부의 세탁라벨 제대로 알기.. 16 지유지아맘 2014/10/03 3,480
423303 신동엽.성시경 요리(?)프로그램 21 귀요미들 2014/10/03 6,142
423302 방송 프로그램 제목 좀 찾아주세요 ㅠㅠ 찾아주세요ㅠ.. 2014/10/03 684
423301 검찰협조라고 논란을 자초했던 카톡 ceo에게 시장은 주가 폭.. 1 무능한오너 2014/10/03 1,425
423300 코팅 안벗겨지고 짱짱한 후라이팬 추천해주세요. 10 dddd 2014/10/03 8,449
423299 저밑에 치과 현금영수증건보니 . ? . 2014/10/03 977
423298 "박근혜정부 19개월간 전셋값 직장인 연봉만큼 뛰었다&.. 1 이제어쩌나 2014/10/03 670
423297 공항 핸드폰 로밍센터 일요일에도 하나요? ... 2014/10/03 920
423296 초피액젓 이 멸치액젓이랑 많이 다른가요...? 3 앙이뽕 2014/10/03 14,023
423295 자기야 남서방 이야기 아닌가 싶은데 20 제가요 2014/10/03 13,955
423294 명품 병행수입 제품 사도 될까요. 2 병행수입 2014/10/03 8,874
423293 연휴 내내 아무 계획 없으신분! 3 뭐할까? 2014/10/03 1,499
423292 피클물 다시 끓이는거 몇일인가요?ㅠㅠ 1 급급 2014/10/03 1,254
423291 드럼세탁기에 종이랑 영수증 넣고 돌렸어요ㅠ 어쩌죠? 2 2014/10/03 6,473