82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통영함 세월호 구조 출동 번복, 박근혜에게 번지나?

light7 조회수 : 1,056
작성일 : 2014-09-22 10:04:43

http://thenewspro.org/?p=7574

통영함 세월호 구조 출동 번복, 박근혜에게 번지나?

-마린링크, 한국 해군 참모총장 감사원 조사 보도
-참모총장 지시 막을 사람, 박근혜와 합참의장 둘뿐

해양전문 뉴스인 마린링크 뉴스에 따르면 한국 해군 참모총장이 한국 국가기관의 조사를 받았다고 연합뉴스발로 내보냈다.

세월호 침몰 당시, 대우조선에 의해 진수된 해난구조전문선인 통영함이 2012년에 진수되었음에도 수중 무인탐사기와 음파탐지기 성능이 떨어진다는 이유로 해군이 통영함 인수를 거부했던 것이다.

한국 감사원은 해난구조선이 가장 필요한 때에 사용될 수 없었던 이유를 밝히기 위해 해난 구조함 프로젝트에 대한 조사 차원에서 황기철 해군참모총장 조사를 시작한 것으로 밝혀졌다.

김광진 새민주연합 의원은 지난 5월 21일 국회 본회의 질의에서 “세월호 사고 당시인 4월 16일 오전 10시와 오전 11시 두 차례에 걸쳐 해군참모총장의 ‘여객선 침몰구조 지원’이라는 공문을 통해 통영함 출동 명령을 내렸으나 3시간 만에 이것을 번복한 사람이 누구냐?”고 질의한 바 있다.

해군참모총장의 명령을 번복할 위치에 있는 사람은 합참의장과 대통령 두 사람밖에 없는 것이 한국군 명령 계통으로 이번 감사원 조사가 합참의장 혹은 대통령까지 확대될 것인지, 아니면 확대를 사전에 차단하기 위한 예방차원인지는 지켜볼 사안이다.

다음은 뉴스프로가 번역한 마린링크의 기사전문이다.

번역 및 감수: elisabeth

기사 바로가기 ☞ http://www.marinelink.com/news/quizzed-salvage-absence377405.aspx

 

S. Korea Navy Chief Quizzed About Salvage Ship Absence

한국 해군참모총장, 해난구조선이 투입되지 못한 경유 조사 받다

By George BackwellWednesday, September 17, 2014



Wreck buo

난파선 표시 부표

The state audit agency has interrogated the chief of the Navy over a faulty Navy salvage ship that failed to participate in the national rescue operation for the ferry Sewol that sank off the southwest coast in April according to an unnamed source cited by Yonhap News Agency.

연합뉴스에 의해 인용된 익명의 정보출처에 따르면, 국가 감사 기관이 지난 4월 남서연안에서 침몰된 세월호의 국가작 구조작업에 투입되지 못한 해군의 해난구조선의 결함과 관련 해군참모총장을 조사했다.

The interrogation of Navy Chief Adm. Hwang Ki-chul is part of the Board of Audit and Inspection’s probe into the military’s project to construct the first South Korean-built salvage ship Tongyeong, according to the source.

이 정보출처에 따르면 황기철 해군참모총창이 대한 조사는 최초의 한국 제조, 해난구조선인 통영함 건축을 위한 군사 프로젝트에 대해 감사원이 실시하는 조사의 일환이다.

The military completed the construction of the salvage ship with local shipbuilder Daweoo Shipbuilding & Marine Engineering in 2012, but the military has refused to take over the vessel, citing its insufficient sonar system as well as a remotely operated vehicle for underwater maneuvers.

군은 2012년 대우조선해양과 함께 해난구조선의 진수를 마쳤지만 수중 무인탐사기와 상능이 떨어지는 음파탐지기를 이유삼아 이 배의 인도를 거부했다.

The ship was not sent to the all-out rescue efforts following the ferry tragedy on April 16, which killed more than 300 passengers.

통영함은 300명 이상의 승객의 목숨을 앗은 지난 4월 16일의 여객선 참사에 뒤따른 전면적 구조작업에 투입되지 못했다.

The audit agency has recently launched its investigation into the salvage ship project in order to find out why the 3,500-ton rescue vessel could not be used when it was most needed.

감사원은 이 3,500톤의 구조선이 가장 필요할 때 사용될 수 없었던 이유를 밝히고자 해난구조함 프로젝트에 대한 조사를 최근 시작했다.

 

[번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.]

IP : 142.129.xxx.195
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. //
    '14.9.22 10:08 AM (113.131.xxx.57)

    저 아래 링크를 했는데
    도저히 복사 할 시간을 안주고 화면이 흐릿해지고 또 빨갛게 변해서
    복사를 못했는데..
    진정 능력자 이시네요....

  • 2. 맙소사!!
    '14.9.22 12:14 PM (110.10.xxx.147)

    이래도 닭뇬이 그렇게 야비하게 유가족들을 죽이려 안달이었군요.
    지 애비와 함께 역사가 단죄할거예요.

  • 3. 이렇게
    '14.9.22 3:15 PM (221.139.xxx.10)

    죄를 많이 짓고도 잘먹고 잘사는 것보면 아이러니...
    아이들을 생각하면 너무 마옴이 아프네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447145 시카고 사시는 분 계세요? 6 궁금해용 2014/12/19 2,694
447144 군집된 미세석회화면 암이 의심되나요? 검진후 2014/12/19 1,799
447143 김구라 쓰러질만하네요, 재산 압류 통보 받았다는데.. 7 ㅇㅇ 2014/12/19 6,719
447142 요리 배우고 싶어요 4 튼트니맘 2014/12/19 1,076
447141 파니니 레시피 뭐가 있죠? 6 임산부 2014/12/19 2,232
447140 이와중에 경쟁당사라져서 기쁘다네요 정의당원이 11 총수조아 2014/12/19 1,584
447139 헌재 '통합진보당 해산심판' 왜 서둘렀나 2 ... 2014/12/19 964
447138 노/유/진의 정치카페 공개생방송해요~~ 7 지금생방 2014/12/19 597
447137 국제시장 호빗 뭘 볼까요? 2 흠냐 2014/12/19 1,381
447136 식당에서 안타까운 광경을 보았네요 6 .... 2014/12/19 5,042
447135 도미노, 파파존스, 미스터피자 등 어떤 피자가 화덕피자 맛이 나.. 2 입맛이 저렴.. 2014/12/19 1,848
447134 1년간 운동했는데 말짱도루묵 ㅠ 5 루비 2014/12/19 3,351
447133 1층 조그마한 상가 소유주입니다. 11 Tt 2014/12/19 5,847
447132 온라인은 이상한곳임 7 .. 2014/12/19 893
447131 롯*카드 세이브포인트인가 뭔가땜에 열받네요~~ 2 짜증나요 2014/12/19 1,023
447130 희귀질환 등록되면 실비보험 가입은 안되겠죠? 4 카페인덩어리.. 2014/12/19 1,161
447129 오늘 마트에서본 진상여... 42 왜그래 2014/12/19 17,591
447128 박정희 '아빠 닭' 풍자 그림 미대생 벌금형 기소 1 감히 2014/12/19 916
447127 JYP보름달 선미 넘 노래 못하네요 2 .. 2014/12/19 2,140
447126 주진우 트위터 독재는 법을 앞세웁니다. 4 헌법의가치 2014/12/19 907
447125 조카가 고3졸업하는데 선물해줘야할까요? 6 이모 2014/12/19 1,480
447124 가장 예뻐보였을때는.. 4 님들이 2014/12/19 1,350
447123 오늘 알바 지령은 해산 다행이다? 5 흠.. 2014/12/19 417
447122 꼴도 보기 싫은 남편. 4 ㅡ.ㅡ 2014/12/19 1,623
447121 아프리카 티비 먹방bj한테 빠졌어요 6 철없는 미혼.. 2014/12/19 6,297