82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아사히, 日 펜클럽, 산케이 기자 조사 한국 정부 비난

홍길순네 조회수 : 714
작성일 : 2014-09-18 07:17:59

아사히, 日 펜클럽, 산케이 기자 조사 한국 정부 비난

-공직수행 정부와 정치인 행위 감시와 비판 대상
-朴정권, 민주주의의 근간인 언론과 표현의 자유 제한

 

‘사라진 7시간’ 파문이 가라앉기를 바라는 박근혜의 희망과는 달리 산케이 기자 출석요구와 출국금지로 촉발된 박근혜 정권에 대한 국제적인 비난이 갈수록 강도를 더하고 있다.  많은 외신들과 ‘국경없는 기자회’ 등의 단체들이 산케이 신문의 가토 지국장 조사와 출국금지가 언론의 자유를 침해한다고 비난하고 있는 가운데 이번에는 작가들이 나서서 한국 정부를 비난하고 나섰다.

아사히신문은 17일 ‘Writers group blasts Seoul for questioning Japanese journalist-작가단체, 한국의 일본 기자 조사 비난’이라는 제목의 기사에서 일본의 P.E.N.클럽이 산케이 신문의 박근혜 대통령에 대한 기사로 인해 한국 정부가 서울 지국장에 가한 조치들을 비판했다고 보도했다.

아사히신문에 따르면 일본 펜클럽은 16일 발표한 성명서에서 “표현의 자유는 완벽하게, 그리고 최대한으로 보장되어야 한다”며 “공직을 수행하고 있는 정부와 정치인들의 행위는 감시와 비판을 받아야 마땅하다”고 일침을 가한 뒤 한국 정부의 조치는 “민주주의의 근간을 형성하고 있는 언론과 표현의 자유를 실질적으로 제한하는 결과를 낳을 수 있다.”고 우려를 표시했다.  아사히는 산케이의 기사가 박 대통령이 4월 16일 250명 이상이 희생된 여객선 침몰 사건이 발생한 후 7시간의 설명되지 않은 부재 시간 동안 남자를 만나고 있었다는 소문이 있다고 말했다고 전했다.

이번 일본 펜클럽의 성명서 발표는 산케이 지국장에 대한 법적조치들에 대한 비난이 외신과 언론 단체들을 넘어 각계각층으로 번지고 있음을 보여주고 있다.  각국의 펜클럽은 국제 펜클럽의 각국 본부를 두고 있는 형태로 운영되고 있으며 전 세계적으로 유명한 작가들이 가입하고 있는 영향력과 파급력이 큰 단체이다.

일본 펜클럽의 성명서 발표는 곧 국제 펜클럽에 영향력을 미칠 수밖에 없고 전 세계 작가들이 이 문제를 주목하게 될 것으로 예상된다.  특히 국제 펜클럽은 그 헌장에 예술작품은 정치적 권력으로부터 간섭을 받아서는 안 된다고 강조하고 있으며(2항), 자유와 표현에 대한 자유를 천명하고 있다(4항).

특히 이번 일본 펜클럽이 성명서 발표를 통해 행동에 나선 것은 국제 펜 헌장 4항에 따른 것으로 4항은 ‘PEN 회원들은 각자 국가나 지역사회에서 어떤 형태로든 표현의 자유를 억압하는 데 반대할 것을 선언한다. 또한 PEN은 출판 및 언론의 자유를 주창하며 평화 시의 부당한 검열을 거부한다. 아울러 PEN은 정치와 경제의 올바른 질서를 지향하기 위해 정부, 행정기관, 제도권에 대한 자유로운 비판이 필수적이고 긴요하다는 사실을 확신한다. 이와 함께 PEN 회원들은 출판 및 언론 자유의 오용을 배격하며, 특정 정치 세력이나 개인의 부당한 목적을 위해 사실을 왜곡하는 언론 자유의 해악을 경계한다.’고 언론과 표현의 자유를 제한하는 어떠한 행위도 용납하지 않고 있다.

박근혜의 사생활을 지키려다 이제 시대의 양심들인 전 세계 작가들로부터 언론과 표현의 자유를 억압하는 나라라는 망신을 당하게 된 반근혜 정권의 무지함은 전 세계의 조롱거리로 전락하는 느낌이다.  더군다나 국무회의 발언을 통해 자신에 대한 ‘사라진 7시간’ 의혹을 거론하며 모독 운운한 것은 도대체 정치적 상식이 있느냐는 비판을 피해갈 수 없을 것으로 보인다.

조용히 해도 모자란 판에 스스로 불을 지피는 박근혜와 그 정부.
한국의 국격이 한 여자로 인해 곤두박질치고 있는 중이다.

다음은 뉴스프로가 번역한 아사히신문의 기사전문이다.  http://thenewspro.org/?p=7411

번역 및 감수: elisabeth

기사 바로가기 ☞ http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201409170045

 [번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.]


****************************************************************************************

정상추 네트워크 (정의와 상식을 추구하는 시민 네트워크)

정상추 네트워크는 정의와 상식이 바로 서는 사회를 만들기 위해, 국내외에서 모두 힘을 모아 정치, 사회, 교육, 문화, 환경 등 전반에 걸쳐 잘못된 정책과 부조리, 부정부패의 근절을 위해 앞장서겠습니다.

우리의 후손들을 위해 올바르고 강한 대한민국, 그리고 따뜻하고 정감이 넘치는 사회를 만들고자 뜻을 같이 하시는 분들의 많은 동참을 바랍니다.



정상추에서 올리는 글을 보기 원하시면 아래의 링크에 가셔서 like를 눌러주세요

https://www.facebook.com/CitizensFighting4SocialJustice (정상추.. 네트워크)

(독어, 중국어) 번역, 앞기사 작성, SNS홍보, 언론사제보, 그래픽, 디자인, 영상편집 등의 재능을 기부 하실 분을 찾습니다.

참여를 원하시는 분은 아래의 링크에 가셔서 정상추에 가입신청을 해주세요

https://www.facebook.com/groups/CitizensFighting4SocialJustice/

정상추 트위터 주소 https://twitter.com/cforsj

뉴스프로 후원하기: 국내: 국민은행 410101 – 01 – 287156, 예금주: 김예정(뉴스프로), 해외: 페이팔 (news@thenewspro.org)


IP : 31.205.xxx.130
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    417722 김범수씨 어떤분이예요? 31 님과함께 2014/09/18 39,176
    417721 뱅크몰..정보만 빼가고 연락이 없네요.. 1 찝찝 2014/09/18 1,672
    417720 새댁인데..앞치마 3 야호 2014/09/18 1,764
    417719 하체비만 걷기운동 도움되나요? 5 하체비만 2014/09/18 3,376
    417718 된장 사실 분~~, 스팸 사실 분~~~~~~ 1 phua 2014/09/18 1,672
    417717 급하게핸폰사야되는데 도와주세요 5 에미 2014/09/18 806
    417716 캐시미어 가디건 사려는데 이거 어때요? 24 봐주세요 2014/09/18 4,667
    417715 전세 재계약없이 연장 괜찮을까요? 8 가을 2014/09/18 1,557
    417714 아침부터 변태짓을 하는 인간이 있네요. 6 이른아침 2014/09/18 2,435
    417713 [긴급 여론조사] 월스트리트저널, ‪‎세월호‬ 특별법, 기소권 .. 7 light7.. 2014/09/18 663
    417712 89학번 정도일때 서울시내 후기대학은 어디가 있었나요? 18 궁금 2014/09/18 4,047
    417711 해외배송 조회좀 부탁드릴께요 1 직구 2014/09/18 665
    417710 저 부끄럽지만 영어를 정말 기초부터 시작해서 공부하려고 합니다... 66 ,,,, 2014/09/18 5,309
    417709 돈이 돈을 버는 속도 이제다시 2014/09/18 1,590
    417708 혼자만 알기 아쉬워서 유용한 사이트 공유해요 ^^ 1 sofia9.. 2014/09/18 1,058
    417707 부산 고등학교 야자는 계속 하나요? 4 .. 2014/09/18 1,282
    417706 결정이 어렵네요 2 82cook.. 2014/09/18 722
    417705 아이학원..피아노콩쿨대회 꼭 나가야 하나요? 13 궁금 2014/09/18 8,652
    417704 집정리 지혜를 모아주세요. 4 눈사람 2014/09/18 2,095
    417703 물건을 자꾸 떨어뜨려요.. 무슨병이라도? 11 조언부탁 2014/09/18 5,499
    417702 9시 등교 우리아이는요 7 ㅇㅇ 2014/09/18 1,169
    417701 중고나라에서 중고폰 사기 6 한마리새 2014/09/18 1,123
    417700 그랜드인터콘티넨탈 예약 질문이요! 기념일 2014/09/18 681
    417699 고속터미널 근처 숙소 많나요.. 2 서울 반포 2014/09/18 1,723
    417698 바닥 데크 검정색 괜찮을까요? 질문 2014/09/18 586