82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 하나만 해석 좀 도와주세요.

아이구... 조회수 : 858
작성일 : 2014-09-17 22:07:17

실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.

제품 테스트에 관한 건데요...

Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.

 

-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...

 

도와 주세요.... 복 받으실 거에요. 

IP : 211.179.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 냉장고?
    '14.9.17 10:39 PM (50.148.xxx.239)

    각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.

  • 2. ***
    '14.9.17 10:41 PM (211.179.xxx.91)

    우왓!
    정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
    덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431507 한은.기업 30% 부실위험에 직면. ... 2014/10/31 885
431506 해철님 영정사진 들고 계신 분 3 .. 2014/10/31 5,221
431505 장터가 없어져서...사과 맛있게 파는 인터넷 상점 추천좀 해주셔.. 7 달팽이 2014/10/31 1,642
431504 [펌] 2011년 신해철 팬사이트 폐쇄사건.txt 7 그리워 2014/10/31 2,504
431503 맜있는 사과 추천해주세요 ~ 5 에이스 2014/10/31 1,670
431502 뉴욕 여행 중 워싱턴or보스턴 어디를 가야할까요? 6 ... 2014/10/31 1,718
431501 다른 사람보다 체온이 낮으면 추위에 강할까요? 7 흠 2014/10/31 3,297
431500 한장의 사진이 가슴을 후벼파네요 3 행복 2014/10/31 2,630
431499 아동학대 사실 신고하지 않은 교사 3명에게 과태료 통보 2 샬랄라 2014/10/31 1,214
431498 아이폰6 받았어요. 2 써니 2014/10/31 2,250
431497 호박고구마 구워먹을려고 약불에 올렸더니 가스렌지가 계속 꺼져요... 4 ^^ 2014/10/31 9,113
431496 생황기록부 희망사항..지금 변경 가능한가요? 1 중학생 2014/10/31 1,352
431495 공감100%네요.. 마테차 2014/10/31 952
431494 스카이 병원에 전화했어요. 18 마왕 팬 2014/10/31 15,902
431493 제 2의 IMF 올까요? 48 ... 2014/10/31 16,295
431492 뉴욕커들의 실태... ........ 2014/10/31 1,694
431491 첨단범죄수사팀 사칭 보이스피싱조심!!!! 3 보이스피싱 2014/10/31 3,547
431490 알바들 먹튀하나봐요? 3 알밥튀밥 2014/10/31 1,316
431489 중학생..인강으로 영어공부하려고 하는데 봐주세요. 14 아침 2014/10/31 3,044
431488 퇴거 앞둔 독거노인, '국밥값' 남기고 목숨 끊어 8 참맛 2014/10/31 2,239
431487 남편때문에 미치겠어요. 답이 있을까요........ 77 아무리 애써.. 2014/10/31 13,545
431486 신해철 씨 부인, 병원 상대 고소장 제출 17 .. 2014/10/31 4,304
431485 박근혜 ”나를 믿고 투자해달라” 12 세우실 2014/10/31 2,417
431484 마일리지로 업그레이드 되는 항공권이요... 4 .... 2014/10/31 1,232
431483 벌교꼬막 먹고싶은데, 택배주문하시는 분 계세요? 1 혹시 2014/10/31 2,225
< 50651 50652 50653 50654 50655 50656 50657 50658 50659 50660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색