실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422201 | 비전다이렉트첫구매쿠폰적용이 안 되네요ㅠㅠ | .. | 2014/09/29 | 1,143 |
| 422200 | 직장상사가 정말 싸이코 같아요.그렇게 잘하면 혼자 하지. 2 | 2014/09/29 | 1,742 | |
| 422199 | 초등상담 전화상담 한다고했는데요 | 궁금 | 2014/09/29 | 917 |
| 422198 | 6개월 된 아이가 통잠을 못자고 항상 깨요. 12 | 두오모 | 2014/09/29 | 5,400 |
| 422197 | 패딩은 딱 맞는거ᆞ낙낙한거어느게좋을까요 11 | 모모 | 2014/09/29 | 3,826 |
| 422196 | 카드 질문요. 1 | 23 | 2014/09/29 | 655 |
| 422195 | 전세에서 월세로 전환하면서 남은돈 은행에 넣어두는거요 1 | 고달픈셋방살.. | 2014/09/29 | 1,287 |
| 422194 | 거절을 잘하는 방법 공유 13 | 외동맘 | 2014/09/29 | 3,350 |
| 422193 | 얼마만에 한번씩 교체하세요? 5 | 코팅 후라이.. | 2014/09/29 | 1,561 |
| 422192 | 집에서 조미김 했는데요.. 2 | .. | 2014/09/29 | 1,110 |
| 422191 | 납치보이스피싱 1 | ㅎㅎㅎ | 2014/09/29 | 804 |
| 422190 | 좋은 취지의 반찬봉사 프로그램이 있어 공유해요~ 2 | 마이쭌 | 2014/09/29 | 1,136 |
| 422189 | 저는 정말 현재를 중요시하는 사소한 인간인듯해요. 24 | 현재가중요 | 2014/09/29 | 3,008 |
| 422188 | 나에게 댓글을 달라! 19 | 타는 목마름.. | 2014/09/29 | 1,739 |
| 422187 | 돌출입교정 8 | 헤라 | 2014/09/29 | 2,312 |
| 422186 | 라디오 비평(9.29)- 문제없는 글만 쓰면 된다는 검찰, 까불.. | lowsim.. | 2014/09/29 | 810 |
| 422185 | 초3 아이가 학교를 안 갔어요..ㅠㅠ(조언절실) 38 | 고민 | 2014/09/29 | 10,972 |
| 422184 | 고목에 꽃이 피면...? | 갱스브르 | 2014/09/29 | 749 |
| 422183 | 초2 여자아이 코잔등에 검은 피지가 생겨요.ㅜㅜ | 아줌마 | 2014/09/29 | 4,553 |
| 422182 | 자봉의 노래! 함께 불러요 (날씨도 구리구리한데..) 7 | 누규? | 2014/09/29 | 878 |
| 422181 | 전남대와 부산대는 1 | ... | 2014/09/29 | 1,868 |
| 422180 | cad 와 web 1 | 음 | 2014/09/29 | 703 |
| 422179 | 자라섬 재즈 가보신 분 계시나요? 7 | 꽃놀이만땅 | 2014/09/29 | 1,219 |
| 422178 | 제눈에 남자 아이 오즘이 조금 들어갔는데 6 | ㅠㅠ | 2014/09/29 | 1,815 |
| 422177 | 4도어 냉장고의 냉동실 큰가요? 3 | 모자라 | 2014/09/29 | 2,033 |