실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417690 | 신세계, 롯데, 현대 어느 백화점 가세요? 6 | 음 | 2014/09/18 | 2,165 |
| 417689 | 비밀 얘기 해줄께요... 17 | 건너 마을 .. | 2014/09/18 | 19,823 |
| 417688 | 82cook 바자회) '세월호 에코백'과 '세월호 팔찌'를 판매.. 3 | 물빛 | 2014/09/18 | 1,856 |
| 417687 | 돈씀씀이 1 | ... | 2014/09/18 | 1,551 |
| 417686 | 달콤한 나의도시 6 | ㅠㅠ | 2014/09/18 | 2,851 |
| 417685 | 계피향 2 | 갱스브르 | 2014/09/18 | 1,319 |
| 417684 | 눈치 없는것도 병이네요 2 | Oo | 2014/09/18 | 1,575 |
| 417683 | 선행하는 수학학원에 대해 여쭤볼께요 11 | ... | 2014/09/18 | 1,984 |
| 417682 | 전대협 출신 임종석이 보는 새민련과 박영선 대표 | 해법 | 2014/09/18 | 1,402 |
| 417681 | 월스트릿 저널) 긴급 여론조사 세월호 특별법 6 | 브낰 | 2014/09/18 | 745 |
| 417680 | 토론토 vaughan mills outlet 가는데요~ 2 | 캐나다 | 2014/09/17 | 1,359 |
| 417679 | 팔도다이렉트 싸이트 아세요? | 농수산물거래.. | 2014/09/17 | 987 |
| 417678 | 안문숙씨 왜 이렇게 웃기나요? 48 | 음 | 2014/09/17 | 16,594 |
| 417677 | 토종꿀 구입하기 8 | 삼산댁 | 2014/09/17 | 1,412 |
| 417676 | 맨손 설거지하시는분 세제뭐가좋나요 8 | ㅇㅇ | 2014/09/17 | 2,079 |
| 417675 | 오랜만에 드루킹님 글 올라왔네요. | .. | 2014/09/17 | 1,663 |
| 417674 | 신경안정제 처방전 있어야 구매할 수 있는지? 5 | ..... | 2014/09/17 | 5,375 |
| 417673 | 과연 이 괴이한 정권은 언제까지 갈까요? 20 | 터닝포인트 | 2014/09/17 | 2,607 |
| 417672 | 홈쇼핑 로이첸 진공 용기 사신분들~어떤가요? 3 | 그네 하야!.. | 2014/09/17 | 3,634 |
| 417671 | 내생애 봄날 드라마 재미있네요 12 | 설레임 | 2014/09/17 | 4,007 |
| 417670 | 경기도 GTV 윤송이 아나운서 그만뒀나요? | 궁금맘 | 2014/09/17 | 1,670 |
| 417669 | 결혼 20주년에 뭐 하셨어요? 9 | 주연 | 2014/09/17 | 2,324 |
| 417668 | 아버지의 폭력성... 13 | gogo | 2014/09/17 | 3,299 |
| 417667 | 부모가 정말 중요한것 같아요 13 | .. | 2014/09/17 | 5,712 |
| 417666 | 이사하면서 셋탑박스를 바꿨는데요 1 | ... | 2014/09/17 | 1,273 |