실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 438805 | 서른넘어 교정하신분 계신가요? 3 | dr | 2014/11/25 | 1,420 |
| 438804 | 오늘 저녁 피아노 시사회 보실분. 11 | 불굴 | 2014/11/25 | 782 |
| 438803 | 제딸이 친구들과 일본산가루인지 뭔지 2 | 어휴 | 2014/11/25 | 1,306 |
| 438802 | 아파트 월세 주인한테 언제말해야 하나요? 2 | 궁금 | 2014/11/25 | 1,306 |
| 438801 | 일반고 전형에 대해서 아시는 분 설명 좀 16 | 이가갈린다M.. | 2014/11/25 | 1,732 |
| 438800 | 서울 요즘 옷차림 어떤가요? 8 | 옷~ | 2014/11/25 | 2,279 |
| 438799 | 무역영어 관련 책 추천 부탁해요 1 | 완전초보 | 2014/11/25 | 797 |
| 438798 | 무료로 공부할 수 있는 사이트를 정리해봤어요 117 | 다루1 | 2014/11/25 | 9,367 |
| 438797 | 두집 중에 어디가 나을까요? 6 | 도움좀 | 2014/11/25 | 985 |
| 438796 | 정윤회의 ‘정’ 자만 나와도 청와대까지 벌벌 떠는 것을 보며 5 | 얼레꼴레 | 2014/11/25 | 1,741 |
| 438795 | 국민협동조합에 대해서 2 | 뚜벅네 | 2014/11/25 | 748 |
| 438794 | 아직 난방 시작 안하신 분들 계세요? 10 | 난방 | 2014/11/25 | 1,953 |
| 438793 | 눈밑 스컬트라에 꽂혀버렸는데... 5 | 쉽지않네 | 2014/11/25 | 10,509 |
| 438792 | 스토커 기질이 있는 남자를 알아볼수 있는 힌트엔뭐가있을까요? 6 | 고민중 | 2014/11/25 | 4,787 |
| 438791 | 이번 주말 제주도 추울까요 2 | 모르겠어서 | 2014/11/25 | 424 |
| 438790 | 전남친이 있는 대학원 가도될까요?ㅠㅠㅠㅜ 16 | 공수니&am.. | 2014/11/25 | 2,942 |
| 438789 | 하루에 2시간 걷는거 무리일까요 11 | ㅇㅇ | 2014/11/25 | 3,823 |
| 438788 | 스마트폰 전자파에 저처럼 예민하신 분 계신가요? 2 | 스마트폰 | 2014/11/25 | 945 |
| 438787 | 올해 정말 안춥네요 44 | 호올~ | 2014/11/25 | 14,773 |
| 438786 | 전세 재계약 해보신분 알려주세요 1 | 난쟁이 | 2014/11/25 | 722 |
| 438785 | 다리미 추천 부탁 드려요~^^;; 1 | ^^* | 2014/11/25 | 863 |
| 438784 | 교통사고 합의금 2 | ... | 2014/11/25 | 1,668 |
| 438783 | 개주인을 찾습니다. 7 | 알래스카 맬.. | 2014/11/25 | 939 |
| 438782 | 베란다 타일깨고 방수공사새로했는데 온집안에 분진땜에 미치겠어요... 2 | 엠제이11 | 2014/11/25 | 1,596 |
| 438781 | 성북동 최순우 옛집에서 삼청동가는길 알려주세요. 7 | 나들이 | 2014/11/25 | 1,224 |