82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 하나만 해석 좀 도와주세요.

아이구... 조회수 : 742
작성일 : 2014-09-17 22:07:17

실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.

제품 테스트에 관한 건데요...

Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.

 

-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...

 

도와 주세요.... 복 받으실 거에요. 

IP : 211.179.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 냉장고?
    '14.9.17 10:39 PM (50.148.xxx.239)

    각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.

  • 2. ***
    '14.9.17 10:41 PM (211.179.xxx.91)

    우왓!
    정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
    덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425770 국민티비 밤9시 뉴스K 1 지금 합니다.. 2014/10/14 290
425769 대출 받아 집 사라고 2 ㅇㅇ 2014/10/14 1,040
425768 five little monkeys jumping 이 동요에서 .. 5 영어질문 2014/10/14 700
425767 제 의상에 적합한 스타킹색깔 좀 알려주세요 3 패션꽝 2014/10/14 810
425766 나이 먹고 결혼 못하고 남자친구 없어서 자꾸 먹는 거라네요; 11 ,,, 2014/10/14 4,187
425765 만두 만들려는데요 4 ;;;;;;.. 2014/10/14 908
425764 고등학생 자녀가 일베하면 어케 하실거에요? 5 ㅇㅇ 2014/10/14 1,107
425763 스카이라이프, 보지도 않았는데 미납요금 독촉을 하네요 2 혈압 2014/10/14 1,594
425762 (주의) 조형우 앨범 티저 나왔는데, 좀 잔인하네요... 2 Solo_p.. 2014/10/14 855
425761 여친과 헤어졌다고 울고 불고하는 고1 아들 2 자식키우기 2014/10/14 2,275
425760 만나고 오니 며칠동안 계속 기분 나쁜 사람이 있는데요 9 ... 2014/10/14 4,940
425759 헤어 매니큐어했는데 볼륨매직하고 싶어요 1 헤어삽 2014/10/14 1,265
425758 분쇄육으로 끓인 김치치개 6 . . 2014/10/14 2,476
425757 법인세 강의 mp3 파일 어디서 구할 수 있을까요? 1 행복 2014/10/14 336
425756 밀양송전탑 주민들을 위한 기금마련 대추, 감말랭이 추천드려요 2 Gracef.. 2014/10/14 714
425755 딸이랑 코드 안맞아 힘든 분 계세요...? 5 ... 2014/10/14 2,590
425754 아파트 담보대출이요 1 갈아타 2014/10/14 788
425753 석촌호수에 러버덕 뛰운거 봤나요? 불안한가보네요 24 ㅇㅇ 2014/10/14 11,218
425752 젤 좋아하는 한식 딱 세개만 꼽으라면? 25 ... 2014/10/14 3,793
425751 뭐든 다 내 잘못인 것 같은 느낌 아시나요 6 kai 2014/10/14 1,767
425750 척추 측만증 이라는데요? 12 고1맘 2014/10/14 3,349
425749 오픈한지 4년된 튼살크림과오일 써도 될까요?^^; 2 클라란스 2014/10/14 660
425748 카톡사태... 정부가 황금오리를 죽인셈 5 텔레그램망명.. 2014/10/14 2,187
425747 아름다운 영시 추천해주세요.(짧은걸로..) 6 ^^♡ 2014/10/14 6,476
425746 요즘 애들은 이런 것도 다 만드네요 1 귀염 2014/10/14 809
< 48151 48152 48153 48154 48155 48156 48157 48158 48159 48160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색