실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418893 | 80년대 당시 씨름 인기 어느 정도였나요? 15 | 엘살라도 | 2014/09/20 | 2,069 |
| 418892 | 책 (내 심장을 쏴라) 다 읽었어요. 1 | 귀염아짐 | 2014/09/20 | 1,040 |
| 418891 | 캐나다 여행하려고 하는데 항공권 저렴하게 구입하는방법좀 알려주세.. 2 | 해외여행 | 2014/09/20 | 1,089 |
| 418890 | 잠원동 30년된 아파트 월세 잘 나갈까요? 8 | 음 | 2014/09/20 | 3,876 |
| 418889 | 거실장판에 계란을 깨뜨렸는데 비린내 제거.. 6 | ㅠ | 2014/09/20 | 4,458 |
| 418888 | 막달 임산부 그냥 투정이려니.. 5 | 하루8컵 | 2014/09/20 | 1,307 |
| 418887 | 별 패치 앞에 붙은 배낭 아시는 분~ 5 | 배낭 | 2014/09/20 | 1,009 |
| 418886 | 24평 사시는분 이사시 살림양 얼마나되나요? 6 | 콘도 | 2014/09/20 | 1,804 |
| 418885 | 난지공원 주변 살 곳이 못되네요 1 | ㅠㅠ | 2014/09/20 | 1,968 |
| 418884 | 초등영어 지앤비어학원 어떨까요? 2 | 영어 | 2014/09/20 | 2,449 |
| 418883 | 김현 의원님 응원합니다 88888 7 | 당찬 | 2014/09/20 | 912 |
| 418882 | 아파트 값이 올라야 하나요? 아니면 내려야 하나요? 6 | ? | 2014/09/20 | 2,259 |
| 418881 | 변기 뚫는거 페트병 정말 효과 있네요 4 | 정보 | 2014/09/20 | 3,551 |
| 418880 | 타파가 그렇게 좋은가요 1 | 그릇 | 2014/09/20 | 2,048 |
| 418879 | 여자아이 가랑이 부딪혀 출혈..괜찮을까요? 8 | 김수진 | 2014/09/20 | 3,557 |
| 418878 | 서울 및 경기지역 아파트에 대해 질문드립니다! 1 | 홍구 | 2014/09/20 | 918 |
| 418877 | 어떻게 남편이랑 20년, 30년씩 살아요? 35 | 사계절 | 2014/09/20 | 13,649 |
| 418876 | 김현의원님 힘내세요.7777 8 | 인간적인 | 2014/09/20 | 865 |
| 418875 | 오디즙이라고 선물을 받았는데요.. 이걸 어떻게 보관해요? 1 | 살림초보 | 2014/09/20 | 776 |
| 418874 | 제 행동에 문제가 있나요? 29 | .... | 2014/09/20 | 4,925 |
| 418873 | 고양이 사료가 없어졌어요 6 | 순백 | 2014/09/20 | 1,206 |
| 418872 | 김현의원님 응원합니다 6666 4 | 호텔에서 뭐.. | 2014/09/20 | 630 |
| 418871 | 조계사 1 | 긴머리무수리.. | 2014/09/20 | 767 |
| 418870 | 바르다 김선생 맛있어요? 22 | 김밥 | 2014/09/20 | 5,573 |
| 418869 | 같이가실분 1 | 바자회 | 2014/09/20 | 681 |