대구분들 사투리좀 부탁드려요^^

[사투리]

오늘 그쪽지역분을 만났는데

옴막~한 오봉
이게 뭔말인가요?
소심해서 묻지도 못했네요 ㅎㅎ

[..]

요만한 쟁반?
오봉은 알겠는데 옴막한은 모르겠어요

[음..]

오봉은 접시인데

옴막은 저도 뭔지 모르겠네요.

[....]

바닥이 동그란 그릇을 말하는 거에요.
오봉이 보통 밥그릇 보다 좀 큰 그릇들을 의미하고,
옴막한이 바닥이 동그랗게 들어간 걸 의미하거든요.

[,.]

오막한---오목한
오막한 오봉--- 오목한 쟁반

[...]

옴막이 아니고요
오막한 오봉 일거 같아요
오목한 쟁반으로 판단 되네요

[원글]

역시 82에 물으니 답이나오네요
댓글 감사하고
오늘도 즐거운하루 보내세요^^

[..]

그 분이 말씀하신 오봉은 사투리가 아니고 일본말 오봉일겁니다.

[대구출신]

오봉은 주로 플라스틱 커피 나르거나 밥그릇 담아 나르는 큰 넙적한 판인데 오목한걸 말하니 보통 집에서 귤이나 과일 등을 담는 플라스틱 납작이 아닌 둥글이를 말하는듯? 둥글한 모양의 귤이나 사과 통채로 담는 그릇 같은대요. . 추측. .

[살림사랑]

오목한을 말하다보면
오막으로 발음을 합니다
볼록의 반대인 오목을 뜻하구요
오봉은 보통 차나 음식을 나르는 큰쟁반을 뜻하구요

[대구사람]

오목한 쟁반 맞습니다.

[저도 대구사람]

오목한 쟁반이란뜻이 맞아요~~^^

[음]

오봉은 대구사투리가 아니라 일본말입니다
나이좀 있으신 분이엇던가봐요