자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,346
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417685 | 반려동물장례관련 6 | ㅠㅠ | 2014/09/12 | 1,761 |
| 417684 | 결명자차 추천하시는 브랜드 있나요? 2 | 소리소문없이.. | 2014/09/12 | 1,370 |
| 417683 | 80년대 댄스곡 SAY YOU NEVER - YOU'RE MY .. 2 | 7080 | 2014/09/12 | 1,174 |
| 417682 | 마흔 넘어서 옆광대 수술 6 | 소호 | 2014/09/12 | 4,349 |
| 417681 | NYT, 원세훈 판결, 박근혜 정치적 부담 줄이기 위한 것? 4 | light7.. | 2014/09/12 | 1,280 |
| 417680 | 소변보고 닦으시나요? 36 | 소변 | 2014/09/12 | 21,214 |
| 417679 | 아끼는데 저축금이 안늘어요 15 | ***- | 2014/09/12 | 6,010 |
| 417678 | 혹시 한글문서 작성에서 글자수 세는 법 아시는 분(급질) 4 | ㅇㅇㅇ | 2014/09/12 | 1,531 |
| 417677 | 부모에게 받은 상처는 어떻게 극복해야할까요? 12 | 육아중 | 2014/09/12 | 7,597 |
| 417676 | 목 늘어난 티셔츠가 드레스로 ~ 3 | 후줄근티셔츠.. | 2014/09/12 | 2,277 |
| 417675 | 장산곶과 백령도, 그 사이에 인당수가 있다 1 | 스윗길 | 2014/09/12 | 976 |
| 417674 | 박 대통령, 24일 취임 후 첫 유엔총회 기조연설 | 브낰 | 2014/09/12 | 760 |
| 417673 | 선거 때 정치개입이 선거법 위반 아니라니 6 | 샬랄라 | 2014/09/12 | 1,057 |
| 417672 | 성시경 연애하나봐요. 65 | 셜록 | 2014/09/12 | 50,218 |
| 417671 | 아이 둘 이상 키우는 분들 38 | 돼지대첩 | 2014/09/12 | 4,781 |
| 417670 | bmw730 과 아우디 a7중 선택하라면 12 | 차고민 | 2014/09/12 | 7,770 |
| 417669 | 뽀빠다림질판 구매처 알고싶어요 3 | 그레이 | 2014/09/12 | 1,614 |
| 417668 | 놀이터에서 아이가 맞는 경우... 16 | 속상해라.... | 2014/09/12 | 3,924 |
| 417667 | 20년된 아파트 붕괴위험으로 주민대피명령 6 | ㄷㄷㄷ | 2014/09/12 | 4,375 |
| 417666 | 여군특집보니, 김소연씨 참 사람 괜찮네요 4 | 시민 | 2014/09/12 | 5,735 |
| 417665 | UN총회 참석 박근혜 비판 NYT 3차 광고 실린다 6 | 샬랄라 | 2014/09/12 | 1,403 |
| 417664 | 벽걸이 티비 수리비가 40만원이나 나오나요.... 7 | 으잉 | 2014/09/11 | 7,415 |
| 417663 | 걍 들어봐요 | 일모도원 | 2014/09/11 | 806 |
| 417662 | 극심한 스트레스로 생리 거르기도 하나요? 14 | 두달째 | 2014/09/11 | 3,684 |
| 417661 | 요즘 제주도 날씨도 일교차 큰가요? 3 | 여행 | 2014/09/11 | 1,456 |