자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 1,158
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418015 | 서태지 재평가. 19 | .... | 2014/09/16 | 4,894 |
| 418014 | 갑상선암수술후 방사능치료를 어디서 하나요??? 9 | qwer | 2014/09/16 | 1,888 |
| 418013 | 클래식 음악 제목 좀 알려주셔요.. 1 | .. | 2014/09/16 | 1,322 |
| 418012 | 친노당 창당해요 9 | 이제는 | 2014/09/16 | 1,379 |
| 418011 | 아이때 들었던 보험들 아이 커서 갈아타셨다면... 9 | 도대체 어떤.. | 2014/09/16 | 1,441 |
| 418010 | 연하와 결혼한 친구들이 너무 질투나고 너무 부러워 미치겠어요. 46 | 부럽 | 2014/09/16 | 41,777 |
| 418009 | 우리나라 사람들은 갑질하려 환장한 사람들 같아요 5 | ... | 2014/09/16 | 1,719 |
| 418008 | 박영선 애잔하다.. 11 | 이휴라 | 2014/09/16 | 2,974 |
| 418007 | 전세 연장 시 주의사항좀 알려주세요.(집주인 입장) 5 | 그린T | 2014/09/16 | 1,499 |
| 418006 | 유지장치 하는 중인데 앞니가 벌어졌어요 | ..교정 | 2014/09/16 | 784 |
| 418005 | 행복하신가요? 7 | sk | 2014/09/16 | 1,366 |
| 418004 | 월풀 냉장고 한쪽 문이 내려갔어요 1 | a/s | 2014/09/16 | 803 |
| 418003 | 실버암보험 견적 받았는데 적절한지 좀 봐주세요 10 | 부모님 | 2014/09/16 | 1,218 |
| 418002 | 노트3쓰는데요.. 1 | 스맛폰 | 2014/09/16 | 1,017 |
| 418001 | 이사가야 하는데... 이사짐업체 추천요~ 6 | 이사 | 2014/09/16 | 1,138 |
| 418000 | 사체를 본 꿈은 뭘까요? 2 | 낮잠 | 2014/09/16 | 1,173 |
| 417999 | 저 진짜 꼬이고 못된거 같아요 16 | ㅠ | 2014/09/16 | 4,308 |
| 417998 | 아오~~ 갤럭시 1 | ㅠㅠ | 2014/09/16 | 768 |
| 417997 | 3개월 수습끝나고 퇴사한 회사...퇴사 1개월만에 등기로 우편이.. 9 | 퇴사 후 한.. | 2014/09/16 | 5,413 |
| 417996 | 일년에 죽을만큼 아플때가 몇번정도되세요? 2 | .. | 2014/09/16 | 1,063 |
| 417995 | 저희 어머니 손발이 자꾸 부어요 7 | 효도합시다 | 2014/09/16 | 4,648 |
| 417994 | 카페베네 미쳤나봉가. 내부고발자 해고? 네티즌 2400만불 고소.. 5 | 바퀴베네 | 2014/09/16 | 2,299 |
| 417993 | 창원시민 무섭네요 9 | ㄷㄷ | 2014/09/16 | 3,028 |
| 417992 | 중 1아이 미국연수 어떻게 생각하세요? 6 | 고민 | 2014/09/16 | 1,220 |
| 417991 | 기미 주근깨 완벽커버되는 파운데이션 없을까요? 13 | ... | 2014/09/16 | 10,970 |