자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 997
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415680 | 어린이집 교사 폭행사건으로 글 올린 고모입니다. 35 | 고모입니다 | 2014/09/11 | 9,821 |
| 415679 | 자기 운명 예언 11 | .. | 2014/09/11 | 5,446 |
| 415678 | 마눌 머해?? 6 | 집중해서 | 2014/09/11 | 2,133 |
| 415677 | 유재석 목소리도 좋네요. 13 | 라디오 | 2014/09/11 | 3,877 |
| 415676 | 가을. 바이브란 포맨 노래에 빠져서 종일 들어여 ^^ 4 | 노래 | 2014/09/11 | 993 |
| 415675 | 헛개열매도 독성이 있나요? 2 | .. | 2014/09/11 | 2,447 |
| 415674 | 히포크라테스 스프, 괜찮네요. | ........ | 2014/09/11 | 2,134 |
| 415673 | 언제쯤 82님들 처럼 될까요? 6 | 초보주부 | 2014/09/11 | 1,068 |
| 415672 | 아이옷 정리하다 보니.. 11 | 벼리지기 | 2014/09/11 | 4,731 |
| 415671 | 신라호텔 파크뷰가는데 무조건 발렛파킹 해야 하나요? 4 | 찐감자 | 2014/09/11 | 10,268 |
| 415670 | 없는 사실을 가지고 뒤집어 씌우는 심리는 뭔가요? 4 | 안타까워서 .. | 2014/09/11 | 1,377 |
| 415669 | 아이 플룻 시키시는분 계신가요? 10 | 방과후 | 2014/09/11 | 2,627 |
| 415668 | 스타우브 꼬꼬떼 4qt(4리터 정도) 사면 잘 쓸까요? 3 | 노란리본 | 2014/09/11 | 4,134 |
| 415667 | 자유적금 이윤 젤 높은데가 어딘가요? 3 | 자유적금 | 2014/09/11 | 1,999 |
| 415666 | 팩트 TV 보도국장 출근 첫날부터 사고치심 13 | ... | 2014/09/11 | 2,747 |
| 415665 | 탤런트 전원주씨 검색하다가... 26 | 부러움 | 2014/09/11 | 17,141 |
| 415664 | 아버지와 경주 가족여행, 숙소 추천해주세요. 4 | 도토리네 | 2014/09/11 | 2,018 |
| 415663 | 수학 암기과목이다 4 | 염지 | 2014/09/11 | 2,041 |
| 415662 | 정치는 개입했지만 선거는 개입하지않아 무죄..법리적 모순 판결 6 | 권력의충견 | 2014/09/11 | 854 |
| 415661 | 부동산 무너진다 그러는데, 그럼 은행은요? 3 | 2014/09/11 | 3,162 | |
| 415660 | 이요원 빨리 나왔음 좋겠네요 43 | .. | 2014/09/11 | 8,924 |
| 415659 | 파라핀 오일(양초만드는) 먹었을 경우 2 | ... | 2014/09/11 | 1,393 |
| 415658 | 갈아놓은 마늘이 녹색이 됐어요ㅠ 무슨일일까요? 8 | ㅇㅇ | 2014/09/11 | 2,335 |
| 415657 | 근데..블루투스가 정확하게 어떻게 사용하는 거에요? (나 무식한.. 10 | 나무식 | 2014/09/11 | 2,833 |
| 415656 | 된장이 까맣게 변했어요. 3 | 시골된장 | 2014/09/11 | 5,021 |