자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 961
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
437802 | 이케아 5 | ... | 2014/11/22 | 1,195 |
437801 | 남편이 아내의 오빠 부인을 어떻게 부르나요? 18 | 호칭문제 | 2014/11/22 | 17,509 |
437800 | 파파이스 31 올라왔어요 ~~ 4 | 파파이스 | 2014/11/22 | 1,319 |
437799 | 전세집이사 조언 부탁드려요 6 | 흠 | 2014/11/22 | 960 |
437798 | 추적60분에서 신해철사건 다룬다고 합니다.오늘 3 | 고의냐 | 2014/11/22 | 1,330 |
437797 | 어제 미생에서 소시오패스가 언급돼서 생각났는데 1 | ㅇㅇ | 2014/11/22 | 1,755 |
437796 | 방배역 쪽에 맛집 추천부탁드려요. 5 | 방배 | 2014/11/22 | 1,637 |
437795 | 전현무가 왜 좋아요? 33 | 반팔내복 | 2014/11/22 | 5,279 |
437794 | 곧 출산인데 수유나시,임산부 내복 꼭 필요한지요? 7 | ... | 2014/11/22 | 12,616 |
437793 | 남자60살에 평균적 가능성 19금? 14 | ... | 2014/11/22 | 5,463 |
437792 | 국민안전처 "대형사고, 대부분 국민의 안전불감증 탓&q.. 4 | 샬랄라 | 2014/11/22 | 685 |
437791 | 철학 전공하신 분...좀 도와주세요. | 0 | 2014/11/22 | 676 |
437790 | 여진구 vs 임시완 연기 비교짤 7 | ㅇㄷ | 2014/11/22 | 3,496 |
437789 | 부산 기장은 바닷물 식수(수돗물)로 할거래요 2 | .. | 2014/11/22 | 1,251 |
437788 | 시간 여행하는 영화들 보면요? 2 | 궁금한거임 | 2014/11/22 | 735 |
437787 | 이사고민 | 고민 | 2014/11/22 | 570 |
437786 | 정력떨어뜨리는 법 아시는분 35 | 19금 | 2014/11/22 | 8,990 |
437785 | 장물로 세계300위 재산가 등극. 6 | 닥시러 | 2014/11/22 | 2,134 |
437784 | 예전 살던 동네로 다시 이사가신 분들은 왜(수정) 4 | 가셨는지요?.. | 2014/11/22 | 1,630 |
437783 | 꾸벅.. 양평쪽 맛집요. 6 | 부탁좀 | 2014/11/22 | 2,006 |
437782 | 사고후 보험회사담당자가 연락을 안받아요 3 | 고민 | 2014/11/22 | 928 |
437781 | 안면 지루 잘아시는 분들... 1 | ㅣㅣ | 2014/11/22 | 799 |
437780 | 가리비 찜이날까요? 치즈버터구이가 날까요? 4 | 가리비 | 2014/11/22 | 1,287 |
437779 | 양재동 꽃시장에서 화분배달도 되나요~? 2 | 꽃이좋아 | 2014/11/22 | 5,924 |
437778 | 이상하게기분나쁘네요. 3 | ㅡㅡㅡㅡ | 2014/11/22 | 1,552 |