영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.
'천만에요.' 말고요.
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...' ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?
그럴때는 ...아이고 아닙니다..
제가 가르칠 땐
천만에요.가 스탠다드였어요.
헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
뭐 선물했을 경우
네, 맛있게 드세요. 라든가
맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..
아유~ 별 말씀을 다하시네요~
뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.
아니에요.
뭘요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
440156 | 제발 관람연령좀 지킵시다 1 | 오제발 | 2014/11/29 | 730 |
440155 | 같은 사람이고 싶다.. | 비정규직입니.. | 2014/11/29 | 520 |
440154 | 캐릭터양말 신은 어른이 왜 이렇게 싫죠? 28 | 캐릭터양말 | 2014/11/29 | 3,260 |
440153 | 회사생활 조언좀..상사가 일 안하는 스타일일때. | 000 | 2014/11/29 | 586 |
440152 | 최지우는 ..차도녀 스타일 보다 ..청순녀 스타일이 더 잘맞네요.. 2 | 삐용 | 2014/11/29 | 2,950 |
440151 | 진주 사시는 분께 질문 2 | 123 | 2014/11/29 | 1,270 |
440150 | 노종면 김용민 서영석 조상운 | 뚜벅네 | 2014/11/29 | 778 |
440149 | 앙코르왓트 잘 아시는분 계세요? 14 | 고민 | 2014/11/29 | 1,729 |
440148 | 취미 있으세요? 2 | ㅇ | 2014/11/29 | 823 |
440147 | 82에 타진요 바퀴벌레가 아직도 많다니 너무 소름끼쳐요 109 | 바퀴벌레 싫.. | 2014/11/29 | 4,909 |
440146 | 진짜 맛있는 버터크라상 먹으니까 행복하네요 10 | ... | 2014/11/29 | 2,301 |
440145 | 세상에 네이버에 중국에서 제 메일을 열어봣다고 나오네요 5 | 겨울 | 2014/11/29 | 1,876 |
440144 | 추적60분 좀봐주세요 아는동생의 한우들이 집단 폐사한 사연입니다.. 4 | 슬즐바 | 2014/11/29 | 2,120 |
440143 | 플리츠플리즈 세탁법 궁금해요. 1 | 쿠키 | 2014/11/29 | 4,394 |
440142 | 미생작가가 궁금해요 35 | 미생 | 2014/11/29 | 5,515 |
440141 | 우유데워드시는 분들 밀크팬 써보셨어요? 6 | .... | 2014/11/29 | 2,526 |
440140 | 블로그 제작코트 4 | 코트 | 2014/11/29 | 2,716 |
440139 | 김치냉장고. 언제부터~? 5 | ㅋㅋ | 2014/11/29 | 1,036 |
440138 | "김진애" 씨 책 좋아하시는 분들~~~!! 9 | 김 진에너지.. | 2014/11/29 | 1,515 |
440137 | 허니버터가 뭐길래.. 10 | 허니버터칩 | 2014/11/29 | 3,016 |
440136 | 정기후원업체를 바꾸려고하는데요..좋은 후원업체 2 | 추천해주세요.. | 2014/11/29 | 675 |
440135 | 파파이스 32회..이상호 기자님 나오셨네요 2 | 총수 | 2014/11/29 | 582 |
440134 | 코스트코와 빅마켓 중... 3 | 음냐... | 2014/11/29 | 2,018 |
440133 | 재취업해 다니는데.. 일은 좋은데 역시 3 | 123 | 2014/11/29 | 2,347 |
440132 | 국민tv 에 대해서 9 | 뚜벅네 | 2014/11/29 | 550 |